Hai cercato la traduzione di ich bin gerade glücklich da Tedesco a Greco

ich bin gerade umgezogen.
Μόλις μετακόμισα.

-„ich bin so glücklich, papa!
- Μpiαpiά, είαι ευτυχισένο !

ich bin gar nicht glücklich darüber.
schleicher ενέργεια.

ich bin sehr glücklich über diese lösung.
Είμαι ιδιαίτερα ευτυχής για τη λύση αυτή.

ich bin darüber natürlich glücklich und stolz.
Είμαι βεβαίως ευτυχής και υπερήφανη γι' αυτό.

ich bin glücklich, daß dieser bedarf wächst.
Νιώθω ευτυχής βλέποντας την απαίτηση αυτή να μεγαλώνει.

ich bin über diese ten denz nicht sehr glücklich.
Δεν μπορώ όμως να τους υπο­στηρίξω τη στιγμή που διακυβεύονται ανθρώπινες ζωές.

ich bin sicher, dass sie heute sehr glücklich sind.
Είμαι βέβαιος ότι θα είστε ιδιαίτερα ικανοποιημένη σήμερα.

ich bin gerade auf dem weg, ihm sein lieblingskuscheltier zu bringen…“
Τρέχω να του piάω το αγαpiηένο του αρκουδάκι…

ich habe nicht die absicht, umzuziehen; ich bin hier glücklich.“
Εߐαι χαρούενη εδώ».

ich bin glücklich, daß wir uns auf einen gemeinsamen text einigen konnten.
φωνα με τις αρχές μου, είμαι αριστερός.

ich bin überaus glücklich, dass sie die primacy of politics unterstrichen haben.
Χαίρομαι ιδιαίτερα για το γεγονός ότι υπογραμμίσατε το προβάδισμα της πολιτικής.

„ich bin sehr glücklich, das europäische unterstützungsbüro für asylfragen eröffnen zu dürfen.
«Χαίρομαι ιδιαίτερα που εγκαινιάζω την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για θέματα Ασύλου.

das hohe haus ist dieser verantwortung nachgekommen, und ich bin sehr glücklich über diesen abstimmungserfolg.
Οι ειδικοί στη φυσιολογία της διατροφής και στην τοξικολογία, έλειπαν τελείως από τη διάσκεψη αυτή.

ich bin zwar nicht sehr glücklich darüber, aber es handelt sich um einen ausgewogenen kompromiß.
Η επιτροπή θέλησε να υπογραμμίσει τον εξωτερικό αυτό χαρακτήρα εισάγοντας μια τροπολογία, την τροπολογία Αρ.

ich bin aber glücklich, daß mit der österreichischen rats präsidentschaft hier eine wende gekommen zu sein scheint.
Συνέ­βαλε ενεργά στην προώθηση ορισμένων από τις προ­τάσεις που συζητούνται εδώ σήμερα.

ich bin sehr glücklich, an die sem austauschprogramm der uea mit der universität von Århus teilgenommen zu haben.
Είμαι πολύ ικανοποιημένη που μπόρεσα να συμμετάσχω στο πρόγραμμα ανταλλαγών του uea με το πανεπιστήμιο του Århus.

ich bin besonders glücklich, sie, frau präsidentin, wiederzusehen, sie und viele freunde aus alle fraktionen.
Υφίσταται, ιοστόσο, ο κίνδυνος να επανεθνικοποιηθεί η Κοινό­τητα κατά τη διαδικασία διεύρυνσης της.

ich bin wegen einer kleinen mittelkürzung, die ich anprangern will, nicht ganz glücklich über diesen haushalt.
Προσωπικά δεν είμαι απόλυτα ευτυχής με τον παρόντα προϋπολογισμό λόγω μιας μικρής περικοπής που πρόκειται να στηλιτεύσω.

ich bin deshalb glücklich, feststellen zu können, daß sich in diesem punkt eine gewisse konvergenz festzustellen ist.
Τέλος, απέτυχε και η προσπάθεια αυτές ­ης