Hai cercato la traduzione di lebewesen da Tedesco a Greco

lebewesen
Οργανισμός

andere lebewesen und lebensräume
Άλλοι οργανισμοί και ενδιαιτήματα

betrifft: patentierung von lebewesen
Θέμα: Καταχώρηση της αποκλειστικής εκμετάλλευσης ζώντων ειδών

es geht um die würde der lebewesen.
Πρόκειται για την αξιοπρέπεια των όντων.

fischerei erhaltung der lebewesen der antarktis
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ

wohlergehen der dem tierzüchter anvertrauten lebewesen;
ευημερία των μορφών ζωών που εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιοτήτων του εκτροφέα

aktion vii - Überwachung anderer lebewesen und lebensräume
Δράση vii - Παρακολούθηση άλλων οργανισμών και ενδιαιτημάτων

auch wir sind strikt gegen die patentierung von lebewesen.
Είμαστε κι εμείς απόλυτα κατά της κατoχύρωσης τωv ζώvτωv oργαvισμώv με ευρεσιτεχvία.

bis diese wunderbaren lebewesen endgültig ausgestorben sind!“ !“
Μέχρι να εξαφανιστεί εντελώ αυτό το θαυάσιο είδο !

das gewerbliche schutzrecht und der begriff der patentierbarkeit von lebewesen
Το δίκαιο της βιομηχανικής ιδιοκτησίας και η έννοια της κατοχύρωσης

2.1 phosphor ist ein für alle lebewesen essenzielles mengenelement.
2.1 Ο φώσφορος είναι ένα στοιχείο απαραίτητο για τη ζωή.

ein hektar boden beherbergt bis zu fünf tonnen tierischer lebewesen.
Σε ορισένε piεριpiτώσει piέντε τόνοι ζωικών οργανι-σών διαβιούν σε ένα εκτάριο εδάφου.

biokonversion sn direkte oder indirekte umwandlung der sonnenenergie durch lebewesen.
Βορειοατλαντικού Συμφώνου, Οργανισμός -use nato (7621)

mit dieser bestimmung wird de facto das klonungsverbot menschlicher lebewesen unterlaufen.
Δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε.

wir müssen doch endlich lernen, daß tiere lebewesen und keine ware sind.
Πρέπει επιτέλους να μάθουμε ότι τα ζώα είναι όντα κι όχι εμπόρευμα.

diese algen verbrauchen sauerstoff, der fischen und anderen lebewesen entzogen wird.
Τα εν λόγω φύκη καταναλώνουν οξυγόνο εις βάρος των ψαριών και των άλλων μορφών ζωής.

biochemisch: zur chemie lebender organismen und chemischen prozessen in lebewesen gehörend.
Βιορυθμός:

dieses leid müssen alljährlich tausende von lebewesen, die man experimenten unterzieht, ertragen.
Αυτή η τελευταία αφορά κάθε χρόνο εκατομμύρια « ζωντανές υπάρξεις » που υποβάλλονται σε πειράματα.

bereits heute wird eine reduktion des schalengewichts bei planktonischen kalkproduzierenden lebewesen in der antarktis beobachtet.
0 μεταβολή της ωκεάνιας χημείας.

das land kann stolz darauf sein, gastgeber für ein so wichtiges und angenehmes lebewesen zu sein.“
Η χώρα αυτή πρέπει να είναι υπερήφανη που φιλοξενεί ένα τόσο σημαντικό και υπέροχο πλάσμα."