Hai cercato la traduzione di luftkissenfahrzeuge da Tedesco a Greco

luftkissenfahrzeuge;
στα τα αερόστρωμνα οχήματα

straßenfahrzeuge,einschließlich luftkissenfahrzeuge
οδικά οχήματα,περιλαμβάνονται και τα οχήματα επί αεροστρωμάτων

das athener Übereinkommen von 2002 gilt für alle seefahrzeuge, ausgenommen luftkissenfahrzeuge.
Η Σύμβαση των Αθηνών του 2002 εφαρμόζεται σε όλα τα θαλασσοπλοούντα σκάφη, εξαιρουμένων των αερόστρωμνων οχημάτων.

— mit mechanischem antrieb von nicht mehr als 4 000 t, ausgenommen luftkissenfahrzeuge fahrzeuge
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους, εκτός απο τα κινούμενα πάνω oc στρώμα αέρος

kajaks, luftkissenfahrzeuge usw.), sind alle branchen des sportbootsektors von der richtlinie abgedeckt.
Στα πλαίσια του Συμβουλίου, εκπονήθηκαν κατευθυντήριες γραμμές για το σκοπό αυτόν.

unter diesen begriff fallen luftkissenfahrzeuge, wasserfahrzeuge mit oder ohne eigenantrieb sowie feste oder schwimmende plattformen.
Οι όροι αυτοί περιλαμβάνουν σκάφη κινούμενα σε στρώμα αέρος, τα πλωτά μέσα, αυτοπροωθούμενα ή όχι, καθώς και τις μόνιμες ή πλωτές εξέδρες.

er gilt nicht für luftkissenfahrzeuge (hovercraft) und flugsimulatoren; auf diese findet das Überein­kommen anwendung.
Δεν ισχύει για τα hovercraft ούτε για τους εξομοιωτές πτήσης, που υπόκεινται στους όρους του Διακανονισμού.

— mir mechanischem antrieb, ausgenommen luftkissenfahrzeuge, von ordnungsgemäß gegründeten waisersportvereinen oder deren mit­gliedern ausschließlich zur verwendung beim sport erworbene wasserfahrzeuge, von lotsenvereinigungen für den dienstgebrauch erworbene wasserfahrzeuge
— Με μηχανική προώθηση εκτό; από τα κινούμενο πάνω σε στρώμα αέρο; το πλοία γιο αποκλειστικό αθλητική χρήση, που αποκτώνται απο ναυτικού; ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή απο τα χραγμοτικό μέλη τους- τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσει; πλοηγών για υπηρεσιακή χρήση

— mit mechanischem antrieb von nicht mehr als 4 000 t, ausgenommen luftkissenfahrzeuge, von ordnungsgemäß gegründeten wassersportvercinen oder deren mitgliedern ausschließlich zur verwendung beim spon erworbene wasserfahrzeuge, von lotsenvereinigungen für den dienstgebrauch erworbene wasserfahrzeuge
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους, εκτός ακό τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος- τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, κου αποκτώνται από ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τους- τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσιακή χρήση

— mit mechanischem antneb von nicht mehr als 4 000 t, ausgenommen luftkissenfahrzeuge, von ordnungsgemäß gegründeten wastertport­vereinen oder deren mitgliedern ausschließlich zur verwendung beim sport erworbene wasserfahrzeuge, von lotsenvereinigungen fur den dienstgebrauch erworbene wasserfahrzeuge
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας Οχι μεγαλύτερης αχό 4 000 τόνους, εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος- τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αποκτώνται αχό ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τους- τα πλοία που αποκτώνται αχό τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσια­κή χρήση cx 90.03

"schiff" ein seeschiff, das ungeachtet seiner flagge und seiner art in der meeresumwelt betrieben wird und tragflächenboote, luftkissenfahrzeuge, unterwassergerät und schwimmendes gerät umfasst;
“Πλοίο" σημαίνει ποντοπόρο σκάφος, ανεξαρτήτως σημαίας, οιουδήποτε τύπου το οποίο ασκεί δραστηριότητες στο θαλάσσιο περιβάλλον και περιλαμβάνει τα υδροπτέρυγα, τα αερόστρωμνα σκάφη, τα υποβρύχια και τα πλωτά ναυπηγήματα

landgebundenes luftkissenfahrzeug
χερσαίο hovercraft