Hai cercato la traduzione di organfunktionen da Tedesco a Greco

beeinträchtigung der organfunktionen
Οργανική λειτουργική ανεπάρκεια

während der behandlung bei dem patienten verschlechterungen in den beschriebenen organfunktionen auftreten;
διακοπής της θεραπείας, εάν κατά τη διάρκεια της αγωγής οι ασθενείς παρουσιάζουν επιδείνωση στη λειτουργία του προαναφερθέντος συστήµατος οργάνων,

wenn während der behandlung bei dem patienten verschlechterungen in den beschriebenen organfunktionen auftreten;
διακοπής της θεραπείας, εάν κατά τη διάρκεια της αγωγής οι ασθενείς παρουσιάζουν επιδείνωση στη λειτουργία του προαναφερθέντος συστήµατος οργάνων,

beeinträchtigung der organfunktionen imatinib und seine metaboliten werden nicht in bedeutendem ausmaß durch die nieren ausgeschieden.
Οργανική λειτουργική ανεπάρκεια Το imatinib και οι µεταβολίτες του δεν απεκκρίνονται σε σηµαντικό βαθµό µέσω του νεφρού.

deterministische wirkungen werden durch die schwächung bzw. den verlust von organfunktionen infolge von zellschädigung oder zelltod verursacht.
Τα προσδιοριστικά αποτελέσματα είναι εκείνα που προκαλούνται απο τη μείωση ή την απώλεια οργανικής λειτουργίας οφευλόμενη σε βλάβη των κυττάρων ή σε θάνατο αυτών.

eingeschränkte organfunktionen aufgrund hoher mengen eines bestimmten vom körper produzierten stoffes (eines glykoproteins).
Πολύ σπάνιες: ελλειπής λειτουργία των οργάνων λόγω συγκέντρωσης κάποιας συγκεκριµένης ουσίας που παράγει το σώµα (γλυκοπρωτεΐνη).

es gab jedoch keine anzeichen aus klinischen beobachtungen und klinisch-chemischen parametern, die auf einen verlust von organfunktionen hinwiesen.
Ωστόσο, δεν υπήρχε καμία ένδειξη στις κλινικές παρατηρήσεις και στις βιοχημικές παραμέτρους που να υποδήλωναν τη δυσλειτουργία του οργάνου.

entsprechend dem klinischen bild sollten eine symptomatische behandlung und Überwachung der lebenswichtigen organfunktionen eingeleitet werden, einschließlich behandlung von hypotonie und kreislaufkollaps und unterstützung der atemfunktion.
Η συμπτωματική αντιμετώπιση και ο έλεγχος των λειτουργιών των ζωτικών οργάνων μπορούν να εφαρμόζονται ανάλογα με την κλινική κατάσταση του ασθενούς, περιλαμβανομένης της αντιμετώπισης της υπότασης, της κυκλοφοριακής κατέρρειψης και της υποστήριξης των αναπνευστικών λειτουργιών.

allgemeine hinweise falls es während der behandlung zu einer verschlechterung der oben beschriebenen organfunktionen kommt, sollten geeignete maßnahmen ergriffen und ein abbruch der etoricoxib therapie erwogen werden.
Γενικές Εάν κατά τη διάρκεια της θεραπείας οι ασθενείς παρουσιάσουν επιδείνωση της λειτουργίας οποιουδήποτε οργανικού συστήµατος που αναφέρθηκε παραπάνω, πρέπει να ληφθούν κατάλληλα µέτρα και να εξετασθεί η διακοπή της θεραπείας µε ετορικοξίµπη.

4 falls es während der behandlung zu einer verschlechterung der oben beschriebenen organfunktionen kommt, sollten geeignete maßnahmen ergriffen und ein abbruch der celecoxib-therapie erwogen werden.
Εάν κατά τη διάρκεια της θεραπείας οι ασθενείς παρουσιάσουν επιδείνωση της λειτουργίας οποιουδήποτε οργανικού συστήµατος που αναφέρθηκε παραπάνω, πρέπει να ληφθούν κατάλληλα µέτρα και να εξετασθεί η διακοπή της θεραπείας µε celecoxib.

die durchschnittliche plasma-mpag-auc0-12 war 2- bis 3- mal größer als bei patienten nach der transplantation, bei denen die organfunktion nicht verzögert war.
Η μέση τιμή της auc (0- 12 ώρες) του mpag στο πλάσμα ήταν 2- 3 φορές υψηλότερη απ ’ ότι σε μεταμοσχευμένους ασθενείς χωρίς επιβραδυμένη λειτουργία μοσχεύματος.