Hai cercato la traduzione di ortung da Tedesco a Greco

ortung
εντοπισμός στίγματος

orbitale ortung
τροχιακή θέση

infrarot-ortung
ανίχνευση θέσης με υπέρυθρες ακτίνες

ortung der risse
εντοπισμός των ρηγμάτων

luft-boden-ortung
επισήμανσις δι επιγείας και εναερίου παρακολουθήσεως

licht zur ortung Überlebender
φως εντοπισμού επιζόντων

ortung, navigation und zeitgebung
Προσδιορισμοσ Θεσησ, χρονου και Πλοηγηση

ortung, navigation und zeitgebung **
Προσδιορισμοσ θεσης, πλοηγηση, χρονοσ

einem licht zur ortung Überlebender und
φως εντοπισμού επιζώντος· και

erfassung, detektion, erkennung, entdeckung, ortung
ανίχνευση

er sendet frei empfangbare signale für die ortung.
Παρέχει σήματα η πρόσβαση στα οποία είναι ελεύθερη για τον προσδιορισμό της θέσης.

ortung (gps und in naher zukunft galileo);
ο γεωγραφικός εντοπισμός θέσης (gps και προσεχώς galileo),

„die schnelle ortung der anrufer kann leben retten,
«Η ικανότητα εντοπισμού της θέσης του καλούντος σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης μπορεί να σώσει ζωές,

(ortung und ermittlung der geschwindigkeit von fahrzeugen, wegplanung,
Βασίζεται στην εκπομπή, από δορυφόρους, σημάτων τα οποία δείχνουν την ώρα με πολύ μεγάλη ακρίβεια.

darüber hinaus wird die ortung aller züge und waggons erleichtert.
Εξάλλου, διευκολύνει τον εντοπισμό του συνόλου του σιδηροδρομικού στόλου.

(eg) nr. 2847/93: ortung det fischereifahrzeuge via satellit
2489/% για την ee c 278/24.9.% τροποποίηση του κανον. (ΕΚ) αριθ.

fernmelde·, navigations- und ortung*., π lagen an bord:
Σκανταγιαδόρος επάνω γραντί

errichtung eines europäischen systems für die satellitengestützte ortung, navigation und zeitgebung
Ανάπτυξη ευρωπαϊκού στρατηγικού κεφαλαίου στη δορυφορική πλοήγηση και στον προσδιορισμό χρόνου και θέσης

die latenzzeit reicht von der ersten aktivierung des notsignalsenders bis zu dessen ortung.
Λανθάνων χρόνος είναι ο χρόνος μεταξύ της αρχικής ενεργοποίησης του ραδιοφάρου και του εντοπισμού του σημείου εκπομπής του σήματος κινδύνου.

eine weitere anwendung könnte die ortung von patienten nach der aufnahme im krankenhaus sein.
Μια περαιτέρω εφαρμογή θα μπορούσε να αποτελέσει η ιχνηλάτηση ασθενών μετά την εισαγωγή τους στο νοσοκομείο για εγχείρηση.