Hai cercato la traduzione di schiffsgeschwindigkeit da Tedesco a Greco

v schiffsgeschwindigkeit
v ταχύτητα πλοίου

schiffsgeschwindigkeit (gegen land):
Ταχύτητα πλοίου: (σε σχέση με το βυθό):

schiffsgeschwindigkeit (gegen wasser):
Ταχύτητα πλοίου (σε σχέση με το νερό)

verringerung der schiffsgeschwindigkeit geschwindigkeit
• Αργό σήκωμα των πορτών

durch bildung des quotienten einer wegdifferenz und der dazugehörigen zeitdifferenz Δs/Δt wird die mittlere schiffsgeschwindigkeit für eben diese zeitdifferenz ermittelt.
Η μέση ταχύτητα του πλοίου υπολογίζεται προσδιορίζοντας το πηλίκο της διαφοράς θέσης προς τη διαφορά χρόνου Δs/Δt.

diese anforderung ist auch bei voller schiffsgeschwindigkeit bei einer ruderbewegung über den bereich von 35° backbord nach 35° steuerbord zu prüfen.
Η συγκεκριμένη απαίτηση πρέπει να ικανοποιείται επίσης κατά τη μετακίνηση του πηδαλίου σε εύρος 35° αριστερά έως 35° δεξιά και ενώ το πλοίο κινείται ολοταχώς.

grundsätzlich ist auch die verwendung von geeichten messflügeln zur erfassung der schiffsgeschwindigkeit gegen wasser während des stoppmanövers zulässig, wenn damit der bewegungsablauf und die messdaten im zuvor beschriebenen sinne erfasst werden können.
Κατά βάση, η χρήση ρευματόμετρου για τον προσδιορισμό της ταχύτητας του πλοίου σε σχέση με το νερό κατά τη διάρκεια του ελιγμού ακινητοποίησης επιτρέπεται εφόσον είναι εφικτή η καταγραφή της κίνησης και των απαιτούμενων δεδομένων με τρόπο σύμφωνο με τη διαδικασία που περιγράφηκε παραπάνω.