Hai cercato la traduzione di schlüsselkontrollen da Tedesco a Greco

schlüsselkontrollen
σημεία-κλειδιά του ελέγχου

nichtdurchführung von schlüsselkontrollen
Μη τήρηση των βασικών ελέγχων

mängel bei den schlüsselkontrollen
Αδυναμίες κατά τη διενέργεια των βασικών ελέγχων

flächenbeihilfen: mängel bei schlüsselkontrollen:
Στρεμματικές ενισχύσεις:

unzureichend strenge anwendung von schlüsselkontrollen
Οι βασικοί έλεγχοι δεν διενεργούνται με την επαρκή αυστηρότητα

ausfuhrerstattungen: unzulängliche durchführung von schlüsselkontrollen
Επιστροφές κατά την εξαγωγή:

verspätete zahlungen und mängel bei den schlüsselkontrollen
Εκπρόθεσμες πληρωμές και αδυναμίες κύριων ελέγχων

pauschale berichtigungen von 10 % – unzulängliche schlüsselkontrollen
Κατ'αποκοπήν διορθώσεις 10 % για ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους

mängel bei schlüsselkontrollen — unzureichende bzw. mangelhafte qualitätskontrolle
Αδυναμίες βασικού ελέγχου – ανεπαρκής ή αναποτελεσματική ποιότητα του ελέγχου

(eagfl-garantie) unzulängliche durchführung von schlüsselkontrollen
Ελλιπής εφαρμογή των βασικών ελέγχων

unterbliebene durchführung mehrerer schlüsselkontrollen: pauschalberichtigung von 10 %.
Μη εκτέλεση διαφόρων βασικών ελέγχων: κατ’ αποκοπή διόρθωση 10 %

mängel bei den schlüsselkontrollen vor ort und bei der ermittlung der beihilfefähigen flächen
Αδυναμίες κατά τη διενέργεια των βασικών επιτόπιων ελέγχων και κατά τον προσδιορισμό των επιλέξιμων περιοχών

schlüsselkontrollen werden nicht in der vorschriftsgemäßen zahl, häufigkeit oder gründlichkeit vorgenommen.
Ο αριθμός, η συχνότητα ή το βάθος των βασικών ελέγχων δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των κανονισμών.

pauschale berichtigungen von 10 % – fehlende schlüsselkontrollen bei der ausgleichsbehilfe für bananen
Κατ' αποκοπή διορθώσεις 10 % για έλλειψη βασικού ελέγχου/αντισταθμιστικής ενίσχυσης μπανανών

punktuelle berichtigung – unzulängliche schlüsselkontrollen bei der für direktbeihilfen in betracht kommenden fläche
Σημειακή διόρθωση για ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους όσον αφορά την επιλέξιμη έκταση για άμεσες ενισχύσεις

nicht alle schlüsselkontrollen werdenin der nach den verordnungen vorgeschriebenen zahl, häufigkeit oder intensität vorgenommen.
Χρήση κατ’ αpiοκοpiή διόρθωσηš 5 % εν διενεργήθηκαν όλοι οι βασικοί έλεγχοι σύ“φωνα “ε τουš κανονισ“ούš, όσον αφορά τον αριθ“ό, τη συχνότητα ή το βάθοš τουš.

pauschale berichtigung von 10 % — unzulängliche schlüsselkontrollen — haute corse — schafprämien
Κατ' αποκοπή διόρθωση 10 % — ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους — haute-corse (Άνω Κορσική) — πριμοδότηση βοοειδών

schlüsselkontrollen nur teilweise oder gar nicht durchgeführt, hinweise auf betrug bei der regelung für die verarbeitung von zitrusfrüchten.
Μερική εφαρμογή ή απουσία βασικών ελέγχων, ενδείξεις για απάτες που επηρεάζουν το καθεστώς μεταποίησης εσπεριδοειδών

pauschale berichtigung von 5 % — unzulängliche schlüsselkontrollen: verarbeitung der von den po g angelieferten tomaten
Κατ' αποκοπή διόρθωση 5 % — ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους: μεταποίηση τοματών που παραδόθηκαν από την ΟΠΓ

386031,63– ichtigung von 10 % — unzulängliche schlüsselkontrollen — haute corse — schafprämien
386031,63– διόρθωση 10 % — ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους — haute-corse (Άνω Κορσική) — πριμοδότηση βοοειδών