Hai cercato la traduzione di sichelzellkrise da Tedesco a Greco

sichelzellkrise bei patienten mit sichelzellanämie
Κρίσεις δρεπανοκυτταρικής αναιμίας σε ασθενείς με δρεπανοκυτταρική αναιμία.

sichelzellkrise bei patienten mit sichelzellanämie (siehe abschnitt 4.4)
Κρίση δρεπανοκυτταρικής αναιμίας σε ασθενείς με δρεπανοκυτταρική αναιμία (βλ. παράγραφο 4.4)

sichelzellkrise (akuter zusammenbruch der roten blutkörperchen) bei patienten mit sichelzellanämie
δρεπανοκυτταρική κρίση (οξεία κατέρριψη ερυθρών αιμοσφαιρίων) σε ασθενείς με δρεπανοκυτταρική νόσο

bei einigen patienten mit sichelzellanämie, denen ratiograstim gegeben wurde, kam es zu einer sichelzellkrise.
Ορισμένοι ασθενείς με δρεπανοκυτταρική αναιμία, στους οποίους έχει χορηγηθεί φιλγραστίμη, έχουν παρουσιάσει κρίσεις δρεπανοκυτταρικής αναιμίας.

bei einigen patienten mit sichelzellanämie, denen filgrastim ratiopharm gegeben wurde, kam es zu einer sichelzellkrise.
Ορισμένοι ασθενείς με δρεπανοκυτταρική αναιμία, στους οποίους έχει χορηγηθεί φιλγραστίμη, έχουν παρουσιάσει κρίσεις δρεπανοκυτταρικής αναιμίας.

starke schmerzen in den knochen, in der brust, im darm oder in den gelenken (sichelzellkrise)
σοβαρός πόνος στα οστά, στο θώρακα, στο έντερο ή στις αρθρώσεις (κρίση δρεπανοκυτταρικής αναιμίας)

bei hiv-patienten starke schmerzen in den knochen, im brustraum, im darm oder in den gelenken (sichelzellkrise)
σε ασθενείς με hiv σοβαρός πόνος στα οστά, στο θώρακα, στο έντερο ή στις αρθρώσεις (δρεπανοκυτταρική κρίση)

sehr seltene nebenwirkungen • schwierigkeiten beim wasserlassen • sweet-syndrom (pflaumenfarbene, erhabene, schmerzhafte läsionen auf den gliedmaßen, manchmal auch auf gesicht und hals, begleitet von fieber) • wassereinlagerung in den lungen, lungenblutungen, bluthusten, sauerstoffmangel, entzündung der lungen (die atemlosigkeit, husten und erhöhte temperatur hervorrufen kann); in manchen fällen könnte dies zu lungenversagen oder atemnotsyndrom (ards, ein mit starker atemnot einhergehender zustand, der bei schwer kranken patienten eintreten kann) führen, die zum tode führen können • sichelzellkrise (akuter zusammenbruch der roten blutkörperchen) bei patienten mit sichelzellanämie • milzriss
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες • δυσκολία στην ούρηση • σύνδρομο sweet (ερυθροκυανού χρώματος, επηρμένες, επώδυνες βλάβες στα άκρα, κάποιες φορές στο πρόσωπο και στο λαιμό, με πυρετό) • κατακράτηση υγρών στους πνεύμονες, αιμορραγία στους πνεύμονες, αιμόπτυση, έλλειψη οξυγόνου, φλεγμονή των πνευμόνων (που μπορεί να προκαλέσει δύσπνοια, βήχα, αυξημένη θερμοκρασία) · σε κάποιες περιπτώσεις, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε αναπνευστική ανεπάρκεια ή σύνδρομο αναπνευστικής δυσχέρειας των ενηλίκων (ards, μία κατάσταση που προκαλεί αυξημένη δυσκολία στην αναπνοή σε βαριά νοσούντες ασθενείς), που μπορεί να είναι θανατηφόρα • δρεπανοκυτταρική κρίση (οξεία κατέρριψη ερυθρών αιμοσφαιρίων) σε ασθενείς με δρεπανοκυτταρική νόσο • ρήξη σπλήνα