Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
als ergebnis des kontinuierlichen erfolgs des programms wurde für 2004 ein testprogramm vereinbart.
Ο emea ανέπτυξε και εισήγαγε µία διαδικασία για τις δράσεις παρακολούθησης που έπονται των δοκιµών.
darüber hinaus bedarf das europäische testprogramm für kraftfahrzeuge( euro ncap) weiterer unterstützung.
Επιπλέον, χρειάζεται να δοθεί συμπληρωματική στήριξη στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την αξιολόγηση των νέων αυτοκινήτων( euro ncap).
das projekt aladin 2002 entwickelt derzeit ein testprogramm und wird ein akkreditiertes netzwerk spezialisierter zentren als anbieter von kritischen referenzmaterials aufbauen.
Στο πλαίσιο του σχεδίου aladin 2002 αναπτύσσεται πρόγραμμα δοκιμών και προβλέπεται η δημιουργία και η διαπίστευση ενός δικτύου ειδικευμένων κέντρων ως προμηθευτών κρίσιμης σημασίας υλικών αναφοράς.
die eu hat bereits ein weitgefaßtes testprogramm zur entdeckung von bse-fällen verabschiedet, um einen hohen verbraucherschutz sicherzustellen.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ήδη θεσπίσει για όλα τα κράτη μέλη ένα πρόγραμμα διενέργειας δοκιμών σχετικά με τη ΣΕΒ, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται υψηλό επίπεδο προστασίας.
gestern habe ich gesagt, daß china das internationale atomtestmoratorium nie eingehalten hat und sein testprogramm einfach weiterführt. ich habe ebenfalls darauf hingewiesen,
Ο Πρόεδρος πυροδότησε τη βόμβα, αλλά δεν έχει βοηθούς του κι αυτούς που κάύονται στις Βρυξέλλες, στη
in einigen fällen erfüllen die programme jedoch nicht alle anforderungen, beispielsweise sehen sie kein testprogramm vor oder geben nicht an, wie häufig Überwachungstätigkeiten durchzuführen sind.
Ορισμένες φορές πάντως τα προγράμματα δεν ανταποκρίνονται σε όλες τις απαιτήσεις, καθώς π.χ. δεν προβλέπουν πρόγραμμα δοκιμών ή δεν αναφέρουν τη συχνότητα των δραστηριοτήτων παρακολούθησης.