Hai cercato la traduzione di und drückt ihn an sich da Tedesco a Greco

naori drückt tom an sich.
Ο Ναορί σφίγγει τον Το# στην αγκαλιά του.

tom nimmt floras schal und drückt ihn gegen die wunde.
Το φόρεα τη Ανθούλα, γύρω αpiό τον ώο, γίνεται όλο και piιο κόκκινο.

flora hält toms hand und drückt sie ganz fest.
Η Ανθούλα σφίγγει δυνατά το χέρι του φίλου τη.

verhaltensänderungen an sich bemerken.
στη συµπεριφορά σας

nachdem er das gesagt hat, nimmt der feuerwehrhauptmann lillis welpen und drückt sie sanft an sich.
Και λέγοντα αυτά, ο αρχιpiυροσβέστη piήρε τα ικρά τη Λίλα και τα έσφιξε στην αγκαλιά του.

das ist an sich sehr wichtig.
Αυτό είναι πάρα πολύ σημαντικό.

an sich selbst geleistete dienste
υπηρεσίες "παρεχόμενες εις εαυτόν"

die maßnahme an sich ist notwendig.
Η δράση αυτή είναι απαραίτητη.

er aber sprach: herr, ich glaube, und betete ihn an.
Ο δε ειπε Πιστευω, Κυριε και προσεκυνησεν αυτον.

das ist an sich ein vernünftiger beschluß.
Και αυτό θα είναι μόνο η αρχή των όσων θα ακολουθήσουν.

außerdem unterstützt er die hauptsächlichen definitionen und drückt sich klar über die generelle haftpflicht der lieferanten aus. ihre
Την ίδια υπενθύμιση μας έκανε σε μια μακρά ομιλία, τον περασμένο Ιανουάριο, και ο Πρόεδρος της Επιτροπής.

qualifikationen / anpassung an sich wandelnde erfordernisse
Προσαρμογή των δεξιοτήτων: τομεακά συμβούλια για την απασχόληση και τις δεξιότητες

„ wirtschaftliche expansion ist kein ziel an sich . . .
«Η οικονομική ανάπτυξη δεν αποτελεί αυτο­σκοπό...

nehmen sie den beutel aus der schachtel und öffnen sie ihn an dem vorgesehen schlitz.
Αφαιρέστε ένα φακελλίσκο από το κουτί και ανοίξτε σχίζοντας τον χρησιμοποιώντας τηνπαρεχόμενη σχισμή.

dann füllen sie bitte den nachstehenden fragebogen aus und senden ihn an folgende anschrift:
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

anschließend hat er ihn an seine beiden söhne weitergegeben.
Αργότερα το δίδαξε στους δυο του γιους.

die kommission überarbeitet ihren ursprünglichen entwurf innerhalb eines monats und leitet ihn an den rat weiter.
Εφεξής μπορεί επίσης να καλεί την Επιτροπή να αναλάβει κάποια πρωτοβουλία που του φαίνεται σημαντική.

der verwaltungsrat widmet ihm ein ehrendes ge­denken und drückt den angehörigen von herrn morawitz sein tiefempfundenes beileid aus.
Το Διοικητικό Συμβούλιο αποτίει φόρο τιμής στη μνήμη του και εκφράζει τα θερμά συλληπητήριά του στην οικογένεια του κ. morawitz.

abschließend möchte ich ihn an seine verpflichtungen aus dem vertrag erinnern.
Και μια τελευταία παρατήρηση σχετικά με την αγροτική πολιτική.

um den beutel zu öffnen, halten sie ihn an beiden seiten fest.
Για να ανοίξετε το φακελλίσκο, κρατήστε τις δύο πλευρές του φακελίσκου.