Hai cercato la traduzione di unternehmensstrategien da Tedesco a Greco

2.1 unternehmensstrategien
Εκπαίδευση χειριστή

- unternehmensstrategien fragen
- Στρατηγική επιχειρήσεων και θέματα γενικής πολιτικής

internationalisierung von unternehmensstrategien;
διεθνοποίηση επιχειρηματικών στρατηγικών,

neue unternehmensstrategien neues marktimage
Εμπορικές ευκαιρίες.

— unternehmensstrategien und allgemeinpolitische fragen
— Στρατηγική επιχειρήσεων και θέματα γενικής πολιτικής

welche rolle spielt csr in unternehmensstrategien?
tomorrow: the sustainable business toolkit (error

f&e und innovation in unternehmensstrategien und management
Η Ε&Α και οι καινοτομίες στις στρατηγικές και τις μεθόδους διαχείρισης των επιχειρήσεων

eine beschreibung der unternehmensstrategien angesichts dieser probleme.
περιγραφή των στρατηγικών των επιχειρήσεων για την αντιμετώπιση των δυσκολιών.

in ihren unternehmensstrategien und geschäftsplänen ist fue ein schlüsselelement.
Η Ε&Α αποτελεί ζωτικό στοιχείο της εταιρικής τους στρατηγικής και των επιχειρηματικών τους σχεδίων.

in ihren unternehmensstrategien und geschäftsplänen ist forschung und entwicklung ein schlüsselelement.
Η Ε & Α αποτελεί ζωτικό στοιχείο της εταιρικής τους στρατηγικής και των επιχειρηματικών τους σχεδίων.

bereitstellung maßgeblicher informationen für den privatsektor im hinblick auf nachhaltige unternehmensstrategien.
θα προσφέρουν στον ιδιωτικό τομέα πληροφορίες χρήσιμες για την ορθή χάραξη των στρατηγικών των επιχειρήσεων.

soziale verantwortung der unternehmen dient in unternehmensstrategien der absicherung der nachhaltigkeit der gewinne.
Ο ρόλος της ΕΤΕ στις επιχειρηματικές στρατηγικές είναι να στηρίζει την βιωσιμότητα των κερδών.

daneben müssen auch unternehmensstrategien die künftigen folgen für das wohlbefinden der arbeitnehmer im auge behalten.
Οι πολιτικές αυτές πρέπει να περιλάβουν έρευνες, εκπαίδευση, ενίσχυση καινοτομικών προγραμμάτων, διάδοση και μεταφορά εμπειριών, οικονομικά κίνητρα και σχετική νομοθεσία.

die arbeitnehmer werden an der aufsicht und an der entwicklung der unternehmensstrategien der europäischen aktiengesellschaft beteiligt. bei
Οι εργαζόμενοι θα συμμετάσχουν στην εποπτεία και στην ανάπτυξη των στρατηγικών της ευρωπαϊκής

(4) unternehmensstrategien betonen übermäßig finanzielle, buchhalterische, kommerzielle und politische kriterien.
Συγγράφαμε επίσης, με εναλλασσό­μενη σύνθεση, άρθρα για επιστημονικά περιοδικά.

diese für den zeitraum 2000—2006 geltende beihilferegelung zielte auf die unterstützung moderner und wettbewerbsfähiger unternehmensstrategien.
Το καθεστώς αυτό που ίσχυσε από το 2000 έως το 2006, στόχευε στην προώθηση σύγχρονων και ανταγωνιστικών επιχειρηματικών στρατηγικών.

die europäischen unternehmen werden ihre unternehmensstrategien ändern müssen: dieser prozeß ist in der tat bereits im gange.
Οι αποφάσεις που θα χρειασθεί να ληφθούν θα είναι συχνά σκληρές και δύσκολες.

d dieses abkommen muß den weg für eine welt­handelsorganisation ebnen, die der globalisierung der märkte und unternehmensstrategien rechnung trägt;
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επαναλαμβάνει τη σθεναρή του απόφαση να καταπολεμήσει με όλα τα διαθέσιμα μέσα τη μισαλλοδοξία και το ρατσισμό σε όλες τους τις μορφές.

die europäische ebene eignet sich als plattform für den erfahrungsaustausch über erfolgreiche csr-initiativen und für die sensibilisierung csr in unternehmensstrategien einzubauen.
Το ευρωπαϊκό επίπεδο είναι κατάλληλο ως βήμα για την ανταλλαγή εμπειριών και την εδραίωση επιτυχών πρωτοβουλιών ΕΚΕ και την ευαισθητοποίηση για την ΕΚΕ στις στρατηγικές των επιχειρήσεων.

die ergebnisse sollen mit den beteiligten gruppen diskutiert werden, damit diese ihre unternehmensstrategien auf elektronischen b2b-märkten optimieren können.
Τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης θα συζητηθούν περαιτέρω με τα ενδιαφερόμενα μέρη ώστε οι τελευταίοι να βελτιώσουν τις επιχειρηματικές στρατηγικές τους στις ηλεκτρονικές αγορές μεταξύ επιχειρήσεων.