Hai cercato la traduzione di valide da Tedesco a Greco

ein strukturierter fragebogen ermöglicht es den kommissionsdienststellen, aktualisierte und statistisch valide konsultationsergebnisse zu erhalten.
Ένα οργανωμένο ερωτηματολόγιο δίνει τη δυνατότητα στις υπηρεσίες της Επιτροπής να αποκτήσουν τα πιο πρόσφατα και στατιστικά έγκυρα αποτελέσματα διαβουλεύσεων.

schaffung von arbeitsplätzen) valide beurteilt werden kann, dann stellt sich natürlich immer noch die entscheidende
Ένα ΔΠΚΑ μπορεί να επιταχύνει την επιστροφή αυτών των ατόμων στην απασχόληση, αλλά δεν επηρεάζει την εξεύρεση άλλης απασχόλησης.

2 berücksichtigt den prozess der zertifizierung und gewährleistet dabei eine valide, zuverlässige bewertung gemäß vereinbarten, transparenten und auf lernergebnissen basierenden standards;
2 εξετάζει τη διαδικασία πιστοποίησης, ώστε να διασφαλίζεται έγκυρη και αξιόπιστη εκτίμηση με βάση συμφωνημένα και διαφανή πρότυπα που βασίζονται στα μαθησιακά αποτελέσματα

vorhandene testdaten, die nicht in Übereinstimmung mit der letzten verabschiedeten/angenommenen fassung einer prüfleitlinie oder mit den standards der guten laborpraxis gewonnen wurden, aber dennoch als valide angesehen werden;
υφιστάμενα στοιχεία δοκιμών που δεν έχουν ληφθεί σύμφωνα με την τελευταία εγκεκριμένη/αποδεκτή έκδοση μιας κατευθυντήριας γραμμής για δοκιμές ή σύμφωνα με τα πρότυπα ορθής εργαστηριακής πρακτικής, που θεωρούνται, ωστόσο, έγκυρα·

angehörige anderer staaten haben anspruch auf rente, nachdem sie während der fünf jahre vor rentenbeginn in finnland ge wohnt haben. wird eine person unter 21 jahren in valide, während sie in finnland wohnt, erhält sie die rente ohne wartezeit.
Συνήθως ασφαλίζονται και οι σπουδαστές που πραγματο­ποιούν περίοδο πρακτικής άσκησης.

sehr häufig (≥ 1/10); häufig (≥ 1/100 bis < 1/10); gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100); selten (≥ 1/10.000 bis < 1/1.000); sehr selten (< 1/10.000); nicht bekannt (häufigkeit auf grundlage der verfügbaren daten nicht abschätzbar, da aus klinischen oder epidemiologischen studien keine valide schätzung abgeleitet werden kann).
Πολύ συχνές (> 1/ 10), συχνές (1 > 100 έως 1/ 1. 000 έως 1/ 10. 000) έως < 1/ 1. 000), πολύ σπάνιες (< 1/ 10. 000), άγνωστες (δεν είναι δυνατόν να εκτιµηθούν από τα διαθέσιµα δεδοµένα καθώς δεν µπορούν να εξαχθούν έγκυροι υπολογισµοί από τις κλινικές και επιδηµιολογικές µελέτες).