Hai cercato la traduzione di verwaltungsstelle da Tedesco a Greco

lokale verwaltungsstelle für gesundheitswesen
τοπική μονάδα της υπηρεσίας περιθάλψεως

wertanalytische behandlung der arbeitsweise einer verwaltungsstelle
Ανάλυση αξίας της λειτουργίας μιας υπηρεσίας

die anweisungen der lag an die verwaltungsstelle sind bindend.
Στο ± Σ p i ο λ λών Ο Τ ± εκ p i ρ ο - σ ω p i ούνται κ λ α δ ι κ έ Â ο È ά δ ε Â .

einrichtung einer einheitlichen verwaltungsstelle für schiffsbezogene berichterstattung.
δημιουργία διοικητικών υπηρεσιών μίας στάσης για την υποβολή αναφορών από πλοία.

technische verwaltungsstelle beim nationalen anweisungsbefugten für die koordinierung der gemeinschaftshilfe
Σχέοιο στον κτηνιατρικό τομέα για την προστασία της αφ ρικανικής πανίδας

statsbygg ist eine dem ministerium für modernisierung unterstehende verwaltungsstelle („forvaltningsbedrift“).
Η statsbygg αποτελεί οργανισμό διαχείρισης («forvaltningsbedrift») που υπάγεται στο υπουργείο Εκσυγχρονισμού.

bei einigen bewertungen wurde die fehlende unabhängigkeit gegenüber der auftraggebenden verwaltungsstelle beanstandet.
Ορισμένες αξιολογήσεις επικρίθηκαν επίσης για την έλλειψη ανεξαρτησίας σε σχέση με την αναθέτουσα διοικητική υπηρεσία.

technische verwaltungsstelle bei der kommission für den indischen ozean für die verwaltung und koordinierung der gemeinschaftshilfe
Τεχνική μονάδα διαχείρισης στην Επιτροπή του Ινδικού Ωκεανού, για τη διαχείριση και το συντονισμό της; κοινοτική; ενίσχυση;

ungarn: sonstige erwerbe können aus dem von der verwaltungsstelle bereitgestellten jahresbudget finanziert werden.
Πηγή: Ευρυδίκη.

die typgenehmigungsunterlagen, hinterlegt bei der verwaltungsstelle, die die typgenehmigung erteilt hat, sind auf anfrage erhältlich.
Ο φάκελος της έγκρισης τύπου που έχει κατατεθεί στη διοικητική υπηρεσία που χορήγησε την έγκριση τύπου μπορεί να ληφθεί κατόπιν αιτήσεως.

als zentrale verwaltungsstelle für die durchsetzung des kartellgesetzes wurde das amt für monopolbekämpfung (amo) eingerichtet.
α) Ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών της Ένωσης, ελευθερία εγκατάστασης και αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων και τίτλων

unità sanitaria locale (lokale verwaltungsstelle für gesundheitswesen, bei der die betreffende person versichert ist)
— επιδόματα: ο ασφαλιστής ασφαλισμένος στον οποίο ο εργοδότης ή συνδεδεμένος γ) Επαγγελματικές ασθένειες: fonds des maladies professionnelles — fonds voor beroepsziekten (Ταμείο Επαγγελματικών Ασθε­νειών), bruxelles-brussel

kontaktstelle (kann ein referat oder büro einer genannten verwaltungsstelle sein, nicht notwendigerweise ein einzelner bediensteter)
Σημείο επαφής: (μπορεί να είναι μια μονάδα ή ένα γραφείο μιας ορισμένης διοίκησης, χωρίς να παρέχεται απαραίτητα το όνομα ενός συγκεκριμένου υπαλλήλου)

bei diensten, die von einer einzigen verwaltungsstelle erbracht werden, ist die online-bereitstellung von diensten höher.
Υπηρεσίες που παρέχονται από ενιαία διοικητική μονάδα προσφέρουν υψηλότερο επίπεδο ηλεκτρονικής παροχής υπηρεσιών.

die eg-typgenehmigungsunterlagen, hinterlegt bei der verwaltungsstelle, die die eg-typgenehmigung erteilt hat, sind auf anfrage erhältlich.
Ο φάκελος της έγκρισης τύπου ΕΚ που έχει κατατεθεί στη διοικητική υπηρεσία που χορήγησε την έγκριση τύπου ΕΚ μπορεί να ληφθεί κατόπιν αιτήσεως.

für jedes flusseinzugsgebiet wurde eine spezielle verwaltungsstelle, die "confederación hidrográfica" (wasserwirtschaftsverband), eingesetzt.
Για κάθε ποτάμια λεκάνη υπάρχει ειδικός φορέας διαχείρισης καλούμενος «confederacion hidrográfica».

initalien: an die zuständige örtliche verwaltungsstelle des „instituto nazionale della previdenza sociale — inps" (staatliche anstalt für
στηνΙρλανδία,στο department of social and family affairs (Υπουργείο Κοινωνικών και Οικογενειακών Υποθέσεων), Δουβλίνο·

die arbeiten werden zusammen mit den verwaltungsstellen durchgeführt.
Η εργασία αυτή διεξάγεται σε συνεργασία με τους διοικητικούς φορείς.