Hai cercato la traduzione di wildschweinen da Tedesco a Greco

borsten von hausschweinen oder wildschweinen, zubereitet
Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου, επεξεργασμένες

bestätigung von primärfällen [2] bei wildschweinen.
Επιβεβαίωση πρωτογενών κρουσμάτων [2] σε αγριόχοιρους.

d er ausschuss der sowie wildschweinen. in an­
Επιτροπή των Περι­ φερειών εκφράζει

plan zur tilgung der klassischen schweinepest bei wildschweinen
Σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους

notimpfung von wildschweinen gegen die klassische schweinepest:
Επείγων εμβολιασμός κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους:

die richtlinie sieht auch die notimpfung von wildschweinen vor.
Η εν λόγω οδηγία περιλαμβάνει επίσης διατάξεις σχετικά με τον επείγοντα εμβολιασμό των άγριων χοίρων.

plan zur notimpfung von wildschweinen gegen die klassische schweinepest
Σχέδιο για τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων

borsten von hausschweinen oder wildschweinen und abfälle dieser borsten
Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου και απορρίμματα των τριχών αυτών

technischer abschlussbericht über die notimpfung von wildschweinen gegen die klassische schweinepest
Τελική τεχνική έκθεση σχετικά με τον επείγοντα εμβολιασμό κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρους

borsten von hausschweinen oder wildschweinen; abfälle dieser borsten oder haare
Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου· απορρίμματα από αυτές τις τρίχες

die klassische schweinepest ist in rumänien bei wildschweinen und schweinen in haltungsbetrieben aufgetreten.
Η κλασική πανώλης των χοίρων πλήττει τους αγριόχοιρους και τους χοίρους των χοιροτροφικών εκμεταλλεύσεων στη Ρουμανία.

gebiete, in denen der plan zur tilgung der klassischen schweinepest bei wildschweinen durchzuführen ist
Περιοχές στις οποίες πρόκειται να εφαρμοστεί το σχέδιο εκρίζωσης της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους

der bei den vier wildschweinen festgestellte virusstamm stimmt mit dem in russland auftretenden virusstamm überein.
Το στέλεχος του ιού που εντοπίστηκε σε αυτούς τους τέσσερις αγριόχοιρους ταιριάζει με το στέλεχος του ιού που επικρατεί στη Ρωσία.

gebiete, in denen der plan zur tilgung der klassischen schweinepest bei wildschweinen durchzuführen ist:
Περιοχές στις οποίες πρέπει να εφαρμοστεί το σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους:

gebiete, in denen der plan zur notimpfung von wildschweinen gegen die klassische schweinepest durchzuführen ist:
Περιοχές στις οποίες πρέπει να εφαρμοστεί το σχέδιο επείγοντος εμβολιασμού των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων:

borsten von hausschweinen oder wildschweinen; dachshaare und andere tierhaare zur herstellung \on besen.
Τρίχες ασβού και άλλες τρίχες για την φηκτροποιια.

bulgarien hat die kommission über die jüngste entwicklung der klassischen schweinepest bei wildschweinen und in schweinehaltungsbetrieben auf seinem hoheitsgebiet unterrichtet.
Η Βουλγαρία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την πρόσφατη εξέλιξη της κλασικής πανώλους των χοίρων σε αγριόχοιρους και χοίρους σε εκμεταλλεύσεις στο έδαφός της.

als primärfälle bei wildschweinen gelten fälle, in denen die schweinepest außerhalb der beschränkungsgebiete für klassische schweinepest bei wildschweinen auftritt.
Πρωτογενές κρούσμα όσον αφορά τους αγριόχοιρους σημαίνει ότι εμφανίζεται σε απαλλαγμένες περιοχές, δηλαδή στις περιοχές όπου δεν ισχύουν οι περιορισμοί για την κλασική πανώλη των χοίρων σε αγριόχοιρους.

die lieferung von wildschweinen an die behörden zum zweck von laboruntersuchungen bis zu einem höchstbetrag von durchschnittlich 5 eur je tier;
την παράδοση αγριόχοιρων στις αρχές για εργαστηριακές δοκιμές έως το μέγιστο ποσό των 5 ευρώ κατά μέσο όρο ανά ζώο·

die slowakei hat die kommission außerdem über die jüngste entwicklung der klassischen schweinepest bei wildschweinen und das auftreten dieser seuche in den bezirken von nové zámky informiert.
Η Σλοβακία πληροφόρησε επίσης την Επιτροπή σχετικά με την πρόσφατη εξέλιξη της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους και την παρουσία της εν λόγω νόσου στις περιοχές του nové zámky.