Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lässige hand macht arm; aber der fleißigen hand macht reich.
orang malas akan jatuh miskin; orang yang rajin akan menjadi kaya
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
darum fleißigen wir uns auch, wir sind daheim oder wallen, daß wir ihm wohl gefallen.
karena itu kami berusaha sungguh-sungguh untuk menyenangkan hati-nya, baik sewaktu kami masih berada di rumah kami di sini, ataupun di sana
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die fleißigen kriegen genug.
si malas banyak keinginan tapi tak satu pun yang dicapainya; orang yang bekerja keras mendapat segala yang diinginkannya
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
betet für uns. unser trost ist der, daß wir ein gutes gewissen haben und fleißigen uns, guten wandel zu führen bei allen.
teruslah berdoa untuk kami. kami yakin hati nurani kami murni, sebab dalam segala hal kami selalu mau melakukan apa yang benar
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ein freund täuscht den andern und reden kein wahres wort; sie fleißigen sich darauf, wie einer den andern betrüge, und ist ihnen nicht leid, daß sie es ärger machen können.
semuanya saling menipu, tak ada yang berbicara jujur. mulutnya telah terbiasa berdusta, mereka tak sanggup meninggalkan dosanya. kekejaman demi kekejaman, penipuan demi penipuan terus-menerus mereka lakukan, mereka sama sekali menolak tuhan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: