Hai cercato la traduzione di merken da Tedesco a Indonesiano

merken
ingat

passwort merken
ingat sandi

passwort & merken
simpan sandi

sie merken nicht.
nikmat-nikmat itu hanya merupakan istidrâj (penundaan hukuman) kami untuk mereka.

meine auswahl merken
ingat pilihan saya

aber nein! sie merken nicht.
tidak, sebenarnya mereka tidak sadar.

aber sie merken (es) nicht.
tidak, sebenarnya mereka tidak sadar.

inhalt der besuchten seiten merken
ingat isi dari halaman yang dikunjungi

nein, sondern sie merken es nicht.
tidak, sebenarnya mereka tidak sadar.

auswahl nur für diese seite merken
simpan pilihan untuk halaman ini saja

sie vernichten nur sich selbst, ohne zu merken.
mereka hanya merugikan diri sendiri, tetapi tidak menyadari kejelekan yang mereka kerjakan.

aber sie betrügen nur sich selbst, ohne zu merken.
menyebutkan allah di sana hanya merupakan salah satu dari gaya bahasa saja. menurut suatu qiraat tidak tercantum 'wamaa yasy`uruuna' tetapi 'wamaa yakhda`uuna', artinya 'tetapi mereka tidak berhasil menipu'.

auswahl merken und die abfrage nicht wieder zeigen
ingat pilihan dan jangan tunjukkan dialog lagi

ansicht für jeden ordner merken@option:radio
ingat properti tampilan untuk tiap folder@ option: radio

doch sie wird unversehens über sie kommen, ohne daß sie es merken.
maka datanglah azab kepada mereka dengan mendadak, sedang mereka tidak menyadarinya,

er soll behutsam sein und niemanden etwas von euch merken lassen.
hendaknya ia bersikap pengertian, dan jangan membuka rahasia kita ini kepada siapa pun."

er soll behutsam sein und ja niemanden etwas von euch merken lassen.
hendaknya ia bersikap pengertian, dan jangan membuka rahasia kita ini kepada siapa pun."

wahrlich, sie wird plötzlich über sie kommen, ohne daß sie es merken.
aku bersumpah, akan datang suatu bencana secara tiba-tiba tanpa mereka sadari.

ihre abrechnung obliegt nur meinem herrn, wenn ihr nur merken würdet!
perhitungan (amal perbuatan) mereka tidak lain hanyalah kepada tuhanku, kalau kamu menyadari.

wetteifern, ihnen gute dinge zu bescheren? aber sie merken (es) nicht.
(kami bersegera) menyegerakan (memberikan kebaikan-kebaikan kepada mereka) tidak, sesungguhnya tidak demikian (sebenarnya mereka tidak sadar) bahwasanya hal itu adalah pengluluh atau istidraj buat mereka.