Hai cercato la traduzione di abstimmungstermine da Tedesco a Inglese

abstimmungstermine und -modalitäten werden mit dem projektstart vereinbart.
vote appointments and vote modality are arranged with the project start.

der reigen kantonaler wahlen und gemeindewahlen sowie die vier jährlichen abstimmungstermine halten die schweizer demokratie auch zwischen den nationalen wahlen lebendig.
swiss citizens can vote in elections and referendums on a very regular basis. in between the national elections (every four years), they vote in cantonal and municipal elections, and four yearly national referendum days.

der reigen von wahlen in kantonen und gemeinden, sowie die vier jährlichen abstimmungstermine halten die schweizer demokratie auch zwischen den nationalen wahlen lebendig.
the myriad cantonal and municipal elections and the four yearly national referendums ensure that democracy in switzerland remains vibrant, also between the quadrennial national elections.

als produktmanager für adidas sport eyewear bin ich die schnittstelle zwischen vielen abteilungen, das bedeutet vor allem viel kommunikation und viele abstimmungstermine bzw. prozesse am laufen halten.
as product manager for adidas sport eyewear, i am the interface between many departments and that means above all a lot of communication and organizing many coordination dates and processes.

zu erwarten ist, dass großbritannien weiterhin versuchen wird, die eu zu täuschen, bis es in der eu jemanden gibt, der die wahrheit großbritanniens erkennt und es aus der union hinauswirft, ohne sich vom pochen auf etwaige abstimmungstermine erpressen zu lassen.
"verily, those who disbelieve spend their wealth to hinder (men) from the path of allâh, and so will they continue to spend it; but in the end it will become an anguish for them.

schon kurz nach dem start der d-grid-initiative gab es regelmäßige abstimmungstermine zwischen vertretern der communities medigrid, textgrid und der gwdg. mit dem ausbau der hochenergie-/teilchenphysik an der universität göttingen kam als dritte community hep grid zu den beteiligten hinzu.
shortly after the d-grid initiative began, meetings were held regularly among representatives of the medigrid and textgrid communities and gwdg. with the expansion of high-energy and particle physics at the university of göttingen, the hep grid joined the participants as the third community.