Hai cercato la traduzione di angekreuzt werden da Tedesco a Inglese

es können mehrere möglichkeiten angekreuzt werden.
two or more boxes may be ticked.

dieser button bewirkt, dass alle checkboxen angekreuzt werden.
this button activates all checkboxes at once.

das wort "ja" wird angekreuzt;
the word "yes" shall be marked with a cross;

herr friedrich, es gibt keine mindestanzahl von kästchen, die angekreuzt werden muss.
mr friedrich, there is no minimum number of boxes to tick.

wenn dieses feld angekreuzt ist, kann die tab-taste zum einrücken benutzt werden.
this allows the tab key to be used to indent.

wenn dieses feld angekreuzt ist, werden von auf fremdrechnern bearbeiteten dateien sicherungskopien erstellt.
check this if you want backups of remote files when saving.

das formblatt enthielt daher auch kein kästchen, das zur bestimmung italiens angekreuzt werden konnte.
the form used did not therefore include a box which could be crossed in order to designate italy.

wenn dieses feld angekreuzt ist, werden im kpager; die namen der virtuellen arbeitsflächen angezeigt.
if this box is checked, the names of the desktops are shown in the main view of kpager;.

angekreuzt, wenn die kategorie in steuerberichten auftaucht
checked if a category included in tax reports

das feld "verbindlich: ja" muss angekreuzt sein.
the box "compulsory: yes" must be ticked.

wenn täglich wiederkehrende termine anzeigen angekreuzt ist, werden tage mit täglich wiederkehrenden terminen im navigator in fettschrift angezeigt.
if the show events that recur daily in date navigator box is checked, the days containing daily recurring events are shown in bold typeface in the date navigator.

sie haben das falsche kästchen angekreuzt, nicht wahr?
you ticked the wrong box, did n't you?

so wird beispielsweise bei rechnungen »am wertschätzen« angekreuzt.
with billing statements, for instance, “am wertschätzen” (i am appreciating) is checked.

herr präsident! nur eine frage: gibt es eine mindestanzahl, die angekreuzt werden muss, damit der stimmzettel gültig ist?
– just one question, mr president: is there a minimum number that have to have a cross against them for the voting paper to be valid?

wird -def true hinzugefügt, ist das ankreuzfeld als vorgabe angekreuzt.
the check box will be ticked by default in the form if you add the parameter -def true .

die beiden angekreuzten dreiecke werden später aufeinander geklebt und verschwinden.
draw the two crosses. x (left) is behind 3, 2 behind 1 and so on. later the triangles with a cross are glued on top of each other.

bei dem angekreuzten feld werden die empfohlenen werte automatisch in die eintrittszellen übertragen.
when the box is ticked, the recommended values are transferred automatically to the input cells.

20 lottonr[0]; //wieviele lottonr angekreuzt sind(0-6)
20 lottonr[0]; //how many lottery numbers are used(0-6)

möglich wäre es beispielsweise, bei den jeweiligen formblättern der einzelnen rahmenbeschlüsse ein feld vorzusehen, bei dem angekreuzt werden kann, ob die von den mitgliedstaaten festgelegte deliktspräzisierung erfüllt ist oder nicht.
it would be possible, for instance, for the forms for use under each framework decision to include a box for indicating whether or not an offence met the definition established by member states.

unterhalb dieser einstellung sehen sie eine liste mit benutzern des systems. benutzer die sich ohne passwort anmelden können, können dort angekreuzt werden. in normaleinstellung ist keiner der benutzer angekreuzt.
below this option you'll see a list of users on the system. enable password-less login for specific users by checking the checkbox next to the login names. by default, this feature is disabled for all users.