Hai cercato la traduzione di ausloggen da Tedesco a Inglese

ausloggen
logout

ich sollte mich immer ausloggen…
i should always logout…

dort können sie 'ausloggen' wählen.
from here you can select log out.

hier können sie sich ein- und ausloggen.
here youn can login and logout.

hilfe, ich kann mich nicht mehr ausloggen!!
gc614rk happy birthday, sokanawill!!!

unser gerät ist immer mit dem ausloggen einverstanden:
our device always consents to the logout procedure:

ausloggen erlaubt es ihnen, sich aus dem forum abzumelden.
ausloggen erlaubt es ihnen, sich aus dem forum abzumelden.

ich hab den button nicht gesehen "jetzt ausloggen"...
ich hab den button nicht gesehen "jetzt ausloggen"...

die aktivierung dieser option löscht beim ausloggen alle browser cookies.
turn this option on to have all browser cookies deleted when the user logs out.

der neue benutzeraccount ist erstellt und du solltest dich wieder als root ausloggen.
the new user account is created and you should log out as root now.

die aktivierung dieser option löscht beim ausloggen alle temporären internet dateien.
if enabled, this option will delete all temporary internet files when the user logs out.

die einstellungen werden zurückgesetzt, sobald sie sich von ihrem bwin konto ausloggen.
the settings will be reset when you log out from your bwin account.

der neue benutzeraccount ist jetzt erstellt und du solltest dich jetzt wieder als root ausloggen.
the new user account is created and you should log out as root now.

bitte beachten sie, dass ein fehlerhaftes skript das ausloggen aus sitekiosk unmöglich machen kann.
please note that a defective script can make it impossible for users to log out of sitekiosk.

addons können jetzt verwaltet werden, ohne sich ausloggen und den charakterauswahlbildschirm aufrufen zu müssen.
add-ons can now be managed without logging to the character selection screen.

wenn sie dies box setzen, werden alle anwendungen von dem easycafe server während ausloggen abgeschalten werden.
if you mark this box, whenever you pc logouts and applications during logout time, all process will be ended by easycafe server and windows will be brought to as newly started position.

dem können sie vorbeugen, indem sie sich vor nutzung der plug-ins aus ihrem nutzerkonto ausloggen.
you can prevent this from happening by signing out of your user account before using the plugins.

11 ) zurück zur konsole, indem wir uns über das kmenü ausloggen ( sitzung beenden )
11 ) go back to console with out-logging over the kmenu (exit session)

achten sie unbedingt darauf, dass sie sich stets ausloggen, bevor sie sich in eine andere installation einloggen!
please ensure that you always log out before logging into another installation!

beenden sie eine terminalserver sitzung immer mit dem richtigen ausloggen, niemals einfach nur über das rote kreuz rechts oben im fenster!
close your terminal server session always with the correct log off button, never just about the red cross top right of the window!