Hai cercato la traduzione di baulehre da Tedesco a Inglese

vorrichtung zum verschaffen einer baulehre.
apparatus for providing a reference.

und nur die begabtesten studenten konnten sich für die teilnahme an der baulehre qualifizieren.
and only the most talented students could qualify for participation in the building theory course.

all dies diente der vorbereitung auf die baulehre, die im zentrum der ausbildung stand.
all of this served as preparation for the building apprenticeship, which stood at the centre of the curriculum.

von märz 1928 bis februar 1929 war er lehrer innerhalb der baulehre und leiter des baubüros der bauabteilung von hannes meyer.
from march 1928 to february 1929, he also headed the construction office of the building department directed by hannes meyer.

* klaus-jürgen winkler: "baulehre und entwerfen am bauhaus 1919–1933.
* klaus-jürgen winkler: baulehre und entwerfen am bauhaus 1919–1933.

unter dem zweiten bauhaus-direktor hannes meyer wurde die baulehre zu einem zentralen bestandteil der ausbildung.
under the second bauhaus director, hannes meyer, building theory became one of the central components of education at the bauhaus.

in der regel legten die studierenden nach drei semestern ihre gesellenprüfung ab. erst danach war ein einstieg in die baulehre und als abschluss der meisterbrief vorgesehen.
the students usually took their journeyman examination after three semesters.

darauf folgte die ausbildung in den werkstätten, in denen die trennung in arbeit und lehre weitgehend aufgehoben war. ziel der ausbildung war die anwendung des erlernten in der baulehre.
this was followed by training in the workshops, which largely dispensed with the division between theory and practice. the ultimate educational goal was to apply all the acquired knowledge to the building.

1927/28 begann wittwer seine tätigkeit am bauhaus dessau als nebenamtlicher lehrer für installationslehre und technisches entwerfen innerhalb der baulehre. zusätzlich war er mitarbeiter der bauabteilung von hannes meyer.
in 1927/28, wittwer began working as an adjunct teacher for installation theory and technical design in the building studies department at the bauhaus dessau.

neben der baulehre erlernte sie hier außerdem die grundlagen der statik, baumaterialkunde, konstruktion, wärmetechnik und städtebau. nur ein jahr später schied lotte beese freiwillig ohne abschluss aus dem bauhaus aus.
only one year later, lotte beese left the bauhaus voluntarily without completing a qualification.

in dieser zeit war er unter anderem am entwurf des dessauer bauhausgebäudes und der meisterhäuser beteiligt und entwarf 1926 sein eigenes wohnhaus samt innenausstattung. zwischen 1927 und 1930 unterrichtete er fachzeichnen und darstellende geometrie innerhalb der baulehre, des letzten abschnitts der dreistufigen ausbildung am bauhaus dessau. 1930 wurde nach seinem entwurf das dessauer restaurant kornhaus an der elbe errichtet.
in 1926, he designed his own residence, including the interior furnishings. between 1927 and 1930, he taught technical drawing and descriptive geometry within the building theory, which was the last section of the three-level education at the bauhaus dessau. in 1930, the dessau kornhaus restaurant on the elbe river was constructed according to his design.