Hai cercato la traduzione di bauteilabmessungen da Tedesco a Inglese

große bauteilabmessungen können mit handgeführten systemen verbunden werden.
huge workpiece dimensions can be joined with hand guided rivclinch® systems.

bei der tragwerksplanung musste die erdbebenzone ii berücksichtigt werden, was sich in der bewehrung sowie in den bauteilabmessungen widerspiegelt.
when planning the structural engineering, the level ii seismic hazard zone had to be taken into account, as reflected in both reinforcement and component size.

der raupenkran lr 1600 / 2 besticht durch seine fähigkeiten, seine verstellausleger und derrick und bauteilabmessungen für einen wirtschaftlichen transport optimiert.
the crawler crane lr 1600 / 2 impresses with its capacities, its variable boom system and derrick and component dimensions optimized for economical transportation.

dabei ist zunächst der startpunkt für die platzierung zu wählen. flächenplacement bedeutet, dass die netzlistendaten nicht berücksichtigt werden, sondern dass lediglich die bauteilabmessungen als kriterium für die platzierung herangezogen werden.
area placement does not consider any net list preferences, i.e., only part dimensions are considered as placement criteria.

einzig die sicherung eines dauerhaften korrosionsschutzes erweist sich bei der verarbeitung von stahl mitunter als schwachstelle. so ist bisweilen eine verzinkung von aufzugsschachtgerüsten, die aus statischen oder ökonomischen gründen als räumliche konstruktion gefertigt werden, auf grund ihrer bauteilabmessungen nicht möglich.
the only drawback in the use of steel is the permanent protection from corrosion that is needed. anodising of lift shaft structures is not always possible because of their dimensions.

bei odb++ (odb=open database) handelt es sich um ein format für den datenaustausch zwischen entwicklung und fertigung. es enthält informationen über bauteilabmessungen, lötflächen, lagenaufbau, netzliste mit prüfpunkten, stücklisten und fertigungsnutzen. andreas türk, bereichsleiter axi bei gÖpel electronic: „das datenaustauschformat odb++ bietet nahezu 100 prozent der benötigten informationen für die fertigung einer leiterplatte. unser axi-system x-line 3d unterstützt nun auch die neueste version des standards und vereinfacht dem nutzer die prüfprogrammerstellung erheblich.“
odb++ (odb=open database) is a format for data exchange between development and production. it contains information about component dimensions, solder surfaces, layer structure, netlist with test points and bom. andreas türk, head of axi at goepel electronics: “the odb++ data exchange format provides nearly 100 percent of the information needed for production of pcbs. our axi system x-line 3d now supports the latest version of the standard and simplifies the test program generation for the user significantly.”