Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die laudatio an den preisträger des bdu managerawards hielt jurymitglied und bdu-ehrenpräsident malte w. wilkes.
honorary president of the bdu and member of the jury, malte w. wilkes, gave the laudatory speech for the winner of the bdu manageraward.
die beiden wirtschaftspreise vergibt der bdu alle zwei jahre und bereits zum sechsten mal an deutsche unternehmen und manager, die sich durch herausragende unternehmensführung ausgezeichnet haben.
the bdu bestows these two awards every other year, and this year it was already the sixth time that they were presented to german companies and managers who distinguished themselves by outstanding business management.
2011 verzeichneten sie im vergleich zum vorjahr beim talent management einen umsatzzuwachs von 12,4 prozent (bdu 2012).
compared to the previous year, 2011 saw a 12.4% increase in turnover in talent management in germany (bdu 2012).
a survey carried out by the association of german consultants (bdu) among approximately 950 consultants revealed that daily fees received by consultants in germany increased by on average 3% as compared to the year 2007.
a survey carried out by the association of german consultants (bdu) among approximately 950 consultants revealed that daily fees received by consultants in germany increased by on average 3% as compared to the year 2007.