Hai cercato la traduzione di behälter fließrichtung da Tedesco a Inglese

die fließrichtung der biber ist strikt nordwärts.
the source of the biber is in the south of the hamlet "matzenhofen" in unterroth.

die fließrichtung ist abhängig von der jeweiligen tidenphase.
the direction of the flow reverses with each change of tide.

die fließrichtung vieler flüsse folgt einer dendritenstruktur.
the watercourse of most rivers follows a dendrite structure.

die ausrichtung und die fließrichtung des schachtbodens sind zu überprüfen.
the adjustment and flow direction of the manhole base must be controlled.

an deren mündung wechselt die aura ihre fließrichtung nach osten.
at its mouth, the aura then turns to the east.

die dritte, in fließrichtung erste stadt am fluss ist waremme.
beginning in kanne, it is possible to raft into the city of maastricht on this relaxing river.

alle dortigen Ätherpunkte schwingen parallel zueinander, alle in fließrichtung linksdrehend.
all aetherpoints of this region are swinging parallel to each other, all left-turning into flow-direction.

- senkrecht, fließrichtung von oben nach unten (kennbuchstabe “u”)
- vertical, flow direction downwards (code letter "u")

- waagerecht, fließrichtung zum oder aus dem behälter (kennbuchstabe“w”)
- horizontal, flow direction towards or away from the vessel code letter "w"

die vorteile einer bestimmten entwurfsvariante hängen von der vorhandenen fließge-schwindigkeit und fließrichtung ab.
the advantages of a certain design variant depend on the existing flow velocity and direction of flow.

(3) in porösen medien: rückgang der hydraulischen höhe je längeneinheit in fließrichtung.
(3) in porous media: measure of the decrease in head per unit distance in the direction of flow.

pfeil-tasten wird harereket, die"enter"-taste, um die fließrichtung zu ändern.
arrow keys will harereket, the"enter" key to change the flow direction.

banzkow: in fließrichtung 300 meter vor der schleuse beim bootsverleih lewitzboot fa. foese (sehr einfache bedingungen!)
banzkow: in the direction of the current 300 metres before the lock at lewitzboot boat rental

die bewegungs-struktur im ´rohr´ breitet sich auch nach hinten (gegen die fließrichtung) aus.
these motion-structures within a ´tube´ are also spreading backward.

das projekt greift diese "fliessrichtung" der ortsstruktur auf und schreibt sie fort.
das projekt greift diese "fliessrichtung" der ortsstruktur auf und schreibt sie fort.