Hai cercato la traduzione di bestellung (einkauf) da Tedesco a Inglese

einkauf
shopping

einkauf .
procurement .

ihre bestellung hat die rechnungsnummer {#insert ordernr} . vielen dank für ihren einkauf.
your order number is {#insert ordernr} . thank you for your purchase.

8. weiterleitung an einkauf (bestellungen) und av (fertigungsteile)
8. forwarding to the purchasing department (orders) und to the work preparation department (manufacturing parts)

- die bestellung unmittelbar an den einkauf weitergeleitet - die bestellung unmittelbar an den institutsleiter weitergeleitet
the person (user name), that initiated the order can be identified, the order will be forwarded immediately to the purchase department and the executive board of the institute

der einkauf zur bestellung von halbzeugen und rohstoffen
purchasing departments in ordering semi-products and raw materials

bequem auf rechnung einkaufen ab der zweiten bestellung
pay conveniently on account from the second order

im einkauf: zusammengefasste anfragen und bestellungen, Übersetzungen;
in the purchase department: co-ordination of enquiries and orders, translations

diese können sie vor einkauf oder während ihrer bestellung vornehmen.
you can register before starting your shopping or at checking out your order.

diese bedingungen gelten bei der bestellung (einkauf) von lieferungen und leistungen gegenüber kaufleuten und unternehmern sowie juristischen personen des öffentlichen rechtes oder öffentlich-rechtlicher sondervermögen (lieferanten).
these conditions shall apply to the order (purchase) of deliveries and performances with regard to merchants and entrepreneurs as well as legal entities under public law or special funds under public law (suppliers).

bei einkauf/bestellung an der hausmesse gewähren wir 10% messerabatt !
bei einkauf/bestellung an der hausmesse gewähren wir 10% messerabatt !

für jede bestellung und lieferung gelten die vereinbarten einkaufs- und lieferbedingungen. anliefersteuerung
the agreed conditions of sale and delivery are valid for every order and delivery.

sobald ihre bestellung bearbeitet wurde erhalten sie eine email zur bestätigung ihres einkaufs erhalten.
once your order has been processed you will receive an email confirming your purchase.

wir liefern alle unsere bestellungen innerhalb von 24 stunden. sie bekommen ihren einkauf schnell!
we ship all our orders within 24 hours. you get your purchase fast!

nach dem einkauf klicken sie auf den button "bestellung", zum abschluss ihrer bestellung.
after shopping click on the "order" button to finalize your order.

- im unternehmensteil “aktivtreff” waren meine aufgaben einkauf, bestellung und erstellung von statistiken
of fitness-member, posting of turnover etc.) - part “aktivtreff” of the company was my work purchasing,

einkauf weltweit: bestellung großer mengen, abwicklung der exportformalitäten in den ursprungsländern, transport nach deutschland, verzollung.
purchasing worldwide: bulk ordering, handling of export formalities in countries of origin, transport to germany, customs clearance.

es ist eine komplette lösung des einzelhandels: die bestellungen, fakturierung, einkauf, bestandsführung und arbeit-management.
it is a complete solution of the retail: taking orders, billing, purchasing, inventory and labour management.

einkaufen
account