Hai cercato la traduzione di bockshorn da Tedesco a Inglese

bockshorn-kleesamen
fenugreek

wen will er damit ins bockshorn jagen?
who’s he kidding?

aber man sollte sich auch nicht ins bockshorn jagen lassen.
but we should not let that unsettle us. not everything that currently resonates in the public debate consists of substantial argument.

lass dich von den barrieren in small tanks nicht ins bockshorn jagen.
don't imagine the barriers in the game small tanks – you have them only in your head.

neben dem mainfrankentheater und der kabarettbühne bockshorn setzen weitere bühnen eindrucksvolle akzente.
the year-round range of cultural events includes the well-established mozart festival, the international film weekend, and the africa festival - the only one of its kind in germany. besides the mainfrankentheater and the cabaret stage bockshorn, many other venues offer impressive productions.

liebe freunde der guten musik, bitte lassen sie sich durch die meinung eines einzelnen nicht ins bockshorn jagen und urteilen sie selbst über die von alexandersound hervorragend interpretierten versionen von:
dear friends of good music, please don't believe alone the meaning of one person and just decide yourself about alexandersounds excellent interpretated versions of:

der in der studie getestete nachfolger des originals von 1987 kommt im november auf den deutschen markt: bockshorn + mikronährstoff haarkapseln arcon-tisane plus.
the successor to the original product from 1987 tested in the study comes onto the german market in november: fenugreek + micronutrient hair capsules arcon-tisane plus.

doch - wie bei eingefleischten hvg-fans und hart gesottenen radfahrern nicht anders zu erwarten - kaum einer ließ sich von nässe, blitz und donner ins bockshorn jagen.
but - as you would expect with confirmed hvg fans and hard boiled cyclists - barely anyone let themselves be upset by the wet, lightning and thunder.

lassen sie sich von solchen vorfällen nicht gleich ins bockshorn jagen, spielen sie aber auch nicht unnötig den helden. versuchen sie sich selbst einen möglichst objektiven Überblick zu verschaffen, bevor sie irgend ein allenfalls unnötiges risiko eingehen!
don't let yourself fool by such news, try to get an objective overview, but beware of taking any unnecessary risk!

ich kam gerade gestern aus rußland zurück, wo ich gemerkt habe, wie ultraliberale berater, meistens amerikanischer herkunft, nicht nur die russen, sondern auch europa ins bockshorn gejagt und in die irre geführt haben, daß wir viel davon jetzt gemeinsam wieder korrigieren müssen.
i came back from russia yesterday, where i noticed how ultra-liberal advisers, mostly of american origin, have put the wind up and misled the russians, but also europe, which means that there is much that we must now put right again together.