Hai cercato la traduzione di breitfeder da Tedesco a Inglese

f. soennecken bonn breitfeder 4 1/2
f. soennecken bonn breitfeder 4 1/2 ***

f. soennecken bonn breitfeder 5 1/2 ***
f. soennecken bonn germany 250 2 1/2 mm

das erscheinungsbild der venezianischen renaissance-antiqua zeigt im gegensatz zur französischen deutlich, dass sie mit der breitfeder geschrieben wurde.
the appearance of the origin venetian shows that she was written with the broad feather (in difference to the geralde)

die markanten, teilweise etwas kantigen formen erinnern an eine breitfeder, sind aber so zurückhaltend gestaltet, dass sie die gute lesbarkeit und benutzerfreundlichkeit nicht stören.)
the striking, in some cases slightly angular forms recall a fountainpen, but the letters are designed in such a restrained manner that they do not disturb the legibility and usability.)

die venezianische renaissance-antiqua hat die kapitalis monumentalis als historisches vorbild, weiters gehen sie auf die mit einer breitfeder geschriebenen, humanistischen minuskelschriften des 15. jahrhunderts zurück.
old-style antiqua is modelled on the capitalis monumentalis (roman capitalis). furthermore, it can be traced back to the humanistic minuscules of the 15th century, which were written with a broad pen.

die buchstaben zeigen aber in abschlüssen und bogengestaltung deutliche einflüsse der breitfeder und erinnern damit an eine renaissanceantiqua. gerade diese anspielungen an die federschrift geben der compatilexquisit ein edles, leicht historisches flair. diese schrift strahlt mehr tradition als moderne aus und sollte auch so eingesetzt werden.
it is these allusions to the fountainpen that lend the compatilexquisit a noble, somewhat historical flair. this font radiates more tradition than modernity and is meant to be used with that in mind.

die formen der cardamon zeigen deutlich den einfluss der historischen renaissanceantiqua, kombiniert mit elementen einer mit der breitfeder geschriebenen handschrift. letzteres findet zum beispiel in den teilweise eckigen formen, einer leichten neigung der buchstaben in schreibrichtung sowie in den mitunter leicht gekehlten stämmen seinen ausdruck. außerdem gibt schuster der cardamon mit leicht unterschiedlich lang gestalteten serifen zusätzliche lebendigkeit. eine große x-höhe und großzügige punzen sorgen dafür, dass die schrift auch in kleinen graden gut zu lesen ist.
the evidence of the influence of historic renaissanceantiquas is clearly apparent in the forms of cardamon, and this is combined with calligraphic elements of text written with a broad-nibpen. the latter can be found, for example, in the partially angular forms, the slight inclination of the characters along the direction of movement of writing and the somewhat tapering stems. schuster has added to the vibrancy of cardamon by slightly varying the length of the serifs. a large x-height and generous counters ensure that the font is clearly legible even in small pointsizes.