Hai cercato la traduzione di da wir nicht wissen ob es ein alt... da Tedesco a Inglese

du kannst nicht wissen, ob es störungen sind.
you cannot know if they are disturbances.

ich wollte wissen, ob es ein moralmolekül gibt.
i want to know if there was a moral molecule.

wir fahren nur bis zur ersten kehre, da wir nicht wissen ob es weiter oben noch einen wendeplatz gibt.
we only drive up to the first turn, since we don't know whether there's a turning possibility further up.

9. wie kann ich wissen, ob es ein befehl?
9. how do i know if there is an order?

es wird entlastung erteilt, obwohl wir nicht wissen, ob alles mit rechten dingen zugegangen ist.
discharge is granted in spite of the fact that we do not know if everything has proceeded correctly.

ich möchte gern wissen, ob es ein protokoll gibt, dass datenströme
ich möchte gern wissen, ob es ein protokoll gibt, dass datenströme

da wir nicht wissen, was sie uns bringt, möchten wir auf alle eventualitäten vorbereitet sein.
as we do not know what it holds for us, we would like to be prepared for all possible eventualities.

aber wir wissen nicht wo, da wir nicht wissen, wie wir das muster lesen sollen.
but we don't know where, since we don't know how to read the pattern.

ich würde gerne wissen, ob es ein wappen der familie güldenpfennig gibt.
ich würde gerne wissen, ob es ein wappen der familie güldenpfennig gibt.

es gibt die tradition und es gibt die experimente, von denen wir nicht wissen, ob sie ihre zeit überdauern.
there are artists for whom the human body is clearly the central concern and their works variously bear the marks of classicism or expressionism or surrealism; or they become so free that they border on the abstract.

da wir nicht wissen, wie lange wir noch mit unserer prima züchten können, wollten wir uns erst ein baby von prima behalten.
because we don´t know how long we can continue breeding with our prima, we wanted to keep a girl from her next litter.

es ist doch wirklich grotesk, dass wir nicht wissen, ob alle europäischen fischer die quoten auch tatsächlich einhalten.
surely it is too crazy for words that we do not know whether all european fishermen keep to the quota or not.

"the moment of silence" baut nicht auf einer düsteren, dauernd regnenden bladerunnerstimmung auf, bei der wir nicht mehr wissen ob es tag oder nacht ist.
"the moment of silence" doesn't develop on a dark, moody and continuously raining bladerunner environment, don't knowing whether it's day or night.

fakt ist, wenn wir nicht wissen ob wir überhaupt gutes tun sind wir nicht besser als die mediziner und ihre blutegel im mittelalter.
the thing is, if we don't know whether we are doing any good, we are not any better than the medieval doctors and their leeches.

da wir nicht wissen, welchen kundentyp wir vor uns haben, müssen wir bei unserer präsentationstechnik die bedürfnisse beider typen kombinieren.
since we do not know which type of customer we have in front of us we have to combine the needs of both types in our presentation technique.

da wir nicht wissen, welcher wasserpreis festgesetzt werden wird, wissen wir natürlich auch nicht, wie sich das auf die agrarpreise auswirken kann.
since we do not know what price will be set for water, we clearly do not know what effect the plan will have on prices either.

bei den andren things koennten wir nicht wissen, ob die "variations" in ihren geldpreisen aus den andren gruenden erfolgen etc.
with regard to the other things, we could not know whether the “variations” in their money prices were due to other reasons, etc.

er beisst ein wenig, nimmt uns oft auf den arm, lässt uns nicht wissen ob es ernst gemeint ist, und lässt vor allem schwer auf die herkunft des autoren schliessen.
it has bite, often teases us, does not reveal whether this is serious or not, and especially, it does not let us know anything about the author’s origin.

wir entscheiden uns noch vor dem sturm zu waschen, da wir nicht wissen wie lange er dauern wird. der nächste sturm wird zudem bereits am sonntag erwartet.
we decide to do our washing before the storm as we don't know how long it will last and the next storm is expected for sunday.

einige leute werden dies für kassandrarufe und pure schwarzmalerei halten, tatsache ist jedoch, daß wir nicht wissen, ob nicht möglicherweise doch verheerende probleme auf uns zukommen.
some people may say that this is a cassandra trying to paint a very black picture but the fact is that we do not know whether there are potentially very disastrous problems waiting round the corner.