Hai cercato la traduzione di das belegte brot da Tedesco a Inglese

wir aßen belegte brote, kuchen usw.
we ate sandwiches, cakes, and so on.

belegte brote (mind. 3 sorten)
open sandwiches (at least 3 types)

belegte brote (2 stück / pro person)
open sandwiches (2 pcs/person)

kochen fällt auch aus; wir essen belegte brote.
therefore no cooking today, we eat sandwiches.

sonst gab es nämlich niemals belegte brote fü häftlinge.
otherwise there was just never sandwiches for prisoners.

das belegt die blackbox.
that’s what the black box shows.

ab 23 uhr servieren wir nur noch belegte brote, aperitive, suppen und salate
from 11pm onwards, serves only rolls, aperitifs, soups and salads

bei tagestouren sind trockenfrüchte, nüsse, müsliriegel, obst und belegte brote der renner.
the bee´s knees for day excursions are dried fruit, nuts, cereal bars, fruit and sandwiches.

das belegt eine aktuelle studie von yougov.
das belegt eine aktuelle studie von yougov. read the full story

ich habe hier einen zeitungsausschnitt, der das belegt.
i have a press cutting about it here.

das belegt der jetzt vorgelegte jahresabschluss für das jahr 2009.
this is evidenced by the bank’s annual financial statements for the year 2009 which have now been presented.

beschreibung:snacks, salate, belegte brote, reisgerichte, hamburger und viele getränke und desserts
description: snacks, salads, sandwiches, rice dishes, hamburgers and a wide choice of drinks and desserts every day of the week

das belegt ein weiteres mal, daß das verursacherprinzip nicht angewandt wird.
this proves, once again, that the principle of 'polluter pays ' is not being applied.

das ist nur ein beispiel, das belegt, weshalb die reform unehrlich ist.
this is merely one example of why the reform is dishonest.

beschreibung:süße und deftige kleinigkeiten, hamburger, salate, belegte brote, frisch gepresste säfte, getränke und cocktails
description: sweet and savoury snacks, hamburgers, salads, sandwiches, freshly made juices, drinks and cocktails

das belegt auch die unterstützung aus den reihen wichtiger branchenakteure und von regierungs- und fachorganisationen.
supporters from a number of key industry players, government and professional organisations are evidence of this.

das belegt der bericht, und dafür möchte ich dem berichterstatter sehr, sehr herzlich danken!
the report proves this and the rapporteur has my wholehearted thanks.

(obst, belegtes brot, riegel, mineralwasser, heftpflaster und kleines gehwohl)
(fruit, bread roll, chocolate bar, mineral water, plaster)

beschreibung: große auswahl an getränken und snack-karte: salate, belegte brote, sandwiches, tellergerichte, hamburger ...
description: wide choice of drinks and a snack menu with salads, rolls, sandwiches, tapas, set dishes, hamburgers…

statistiken können bekanntlich insofern unterschiedlich ausgelegt werden, als das belegt werden soll, was derjenige, der sie auswertet, nachweisen möchte.
as we all know, statistics often have different interpretations which can mean just what we want them to mean.