Hai cercato la traduzione di datenbankprojekt da Tedesco a Inglese

das aktuelle datenbankprojekt komprimieren
compact the current database project

auf einem server gespeichertes datenbankprojekt
database project stored on a server

ich bin gerade dabei ein datenbankprojekt durchzuführen.
ich bin gerade dabei ein datenbankprojekt durchzuführen.

die mitwirkung der meldestellen am europäischen datenbankprojekt;
participation by hotlines in the european database project;

2005 mitarbeit im datenbankprojekt tnt (the neanderthal tools).
2005: collaboration on the online database project tnt (the neanderthal tools).

mit einem neuen leeren datenbankprojekt führen sie folgende aufgaben aus:
having a new empty database project, perform the following steps:

komprimiert das aktuelle datenbankprojekt, so dass es weniger speicher belegt und schneller arbeitet.
compacts the current database project, so it will take less space and work faster.

tools für jedes datenbankprojekt: design, sql-bearbeitung, datenbankmapping, datenbankberichte und mehr
tools for every database project: design, sql editing, database mapping, database reporting, and more

beim verbinden mit einem datenbankprojekt verwendeter benutzername. ist eine verknüpfungsdatei angegeben, wird dieser parameter ignoriert.
user name to be used for connecting to a database project. ignored if a shortcut filename is provided.

beim verbinden mit einem datenbankprojekt verwendeter server-port. ist eine verknüpfungsdatei angegeben, wird dieser parameter ignoriert.
server's port number to be used for connecting to a database project. ignored if a shortcut filename is provided.

zum anmelden beim datenbankprojekt verwendeter lokaler socket-dateiname des servers. ist eine verknüpfungsdatei angegeben, wird dieser parameter ignoriert.
server's local socket filename to be used for connecting to a database project. ignored if a shortcut filename is provided.

um solche situationen zu vermeiden, planen sie ihr datenbankprojekt, ehe sie es im rechner erstellen und bevor es benutzt wird. so sparen sie durch den aufwand am anfang vielleicht viel zeit bei der täglichen arbeit
to avoid such situations, rethink your database project before you create it in your computer, and before you and others will start to use it. thus, by investing some time initially, you will most probably save your time on everyday use.

das datenbankprojekt %1 scheint nicht mit kexi erstellt worden zu sein. möchten sie es als neues kexi-projekt importieren? import database
database project %1 does not appear to have been created using kexi. do you want to import it as a new kexi project?

als voreinstellung ist im kombinationsfeld filter: dateibasiertes kexi-datenbankprojekt eingestellt. hat ihre gesuchte datei eine andere dateierweiterung, ändern sie die auswahl im feld filter: in alle dateien, um sich alle dateien unabhängig von der dateierweiterung anzeigen zu lassen.
by default the filter: drop down list has kexi database file-based project selected. in case the file you are looking for has an other extension, you can change the selection of the filter: drop down list to all files to display all available files (regardless of an extension).