Hai cercato la traduzione di datenjournalismus da Tedesco a Inglese

tag: datenjournalismus
tag: therapy

datenjournalismus in westafrika: probleme und perspektiven
the challenges facing data journalism in west africa · global voices

sicherlich, datenjournalismus befindet sich in schwellenländern im frühstadium.
clearly, data journalism is at an early stage in emerging countries.

mini-datenjournalismus während der letzten senatswahlen in kamerun.
mini data journalism during the last senate elections in cameroon.

aber eine systematische vorgehensweise muss für datenjournalismus noch etabliert werden.
however, a model of practice is yet to be established.

der wert des datenjournalismus wird weithin anerkannt, auch in den schwellenländern.
including in emerging countries, the value of data journalism is widely recognised.

etwas später habe ich dann eine einführung in das thema datenjournalismus gegeben.
etwas später habe ich dann eine einführung in das thema datenjournalismus gegeben.

das oxpeckers zentrum für investigativen umweltjournalismus ist afrikas erstes projekt für datenjournalismus über umweltthemen.
the oxpeckers center for investigative environmental journalism is africa’s first data journalism project focusing on environmental issues.

nicolas kayser-bril erörtert seine vision von datenjournalismus in dem folgenden französischsprachigen video.
nicolas kayser-bril discusses his vision for data journalism in the following french-language video.

silver erklärt, dass datenjournalismus wesentlich mehr ist als bloße wahlprognosen und schreibt auf der webseite:
explaining that data journalism is much more than election predictions, silver wrote on the website:

datenjournalismus ist nicht länger die neuheit, wie sie es vor einigen jahren für den großteil der medien rund um den globus war.
data journalism is no longer the novelty it was a few years ago for the majority of media around the world.

auch in datenjournalismus, digital rights, eu, freedom of information, freedom of speech, informationsfreiheit veröffentlicht kommentare geschlossen
in datenjournalismus, digital rights, eu, freedom of information, freedom of speech, informationsfreiheit, transparenz veröffentlicht kommentare geschlossen

auf dem afrikanischen kontinent erlebt datenjournalismus einen steilen anstieg, aber sieht sich themen gegenüber wie dem zugang zu und der reliabilität von vorhandenen daten.
on the african continent, data journalism is experiencing a surge, but faces issues such as access to and reliability of existing data.

der start der neuen webseite fivethirtyeight, die das konzept des datenjournalismus populär machen will, hat in den amerikanischen medien begeisterung hervorgerufen und interesse geweckt.
the launch of news website fivethirtyeight, which aims to popularise the concept of data journalism, has been an important source of interest and excitement in the world of american media.

in der regel erfordert der prozess des datenjournalismus vorbereitende maßnahmen: datenerhebung, datenorganisation, datenexploration, um bedeutsame beziehungen zu entdecken und so weiter.
it usually involved more preliminary steps in the data journalism process: collecting data, organizing data, exploring data for meaningful relationships, and so forth.

datenjournalismus what would you do with europe’s data? news guardian.co.uk: winners of the open data challenge are announced.
datenjournalismus what would you do with europe’s data? news guardian.co.uk [2]: winners of the open data challenge are announced.

die dabei frei zur verfügung gestellten daten schaffen in kombination mit modernen internettechnologien einen volkswirtschaftlichen nutzen in form neuer geschäftsmodelle, kosteneffizienteren prozessen oder innovativer produkte und dienste. so reichern beispielsweise journalisten ihre investigativen berichte durch unterschiedliche offene datensätze an und treiben dadurch das themenfeld datenjournalismus voran.
this freely available data, in combination with web-based technologies, creates an economic benefit in the form of new business models, more cost-efficient processes and innovative products and services. journalists, for example, are using various open data sets to augment their investigative reports, thereby driving forward the field of data journalism.

cheikh fall, der gründer der webseite sunu2012 im senegal und nicolas kayser-bril, der mitgestalter des netzwerks journalism++ und leiter eines workshops zu datenjournalismus in dakar, diskutierten den bedarf an belastbaren daten :
cheikh fall, the founder of sunu2012 in senegal, and nicolas kayser-bril, the co-creator of journalism++ and leader of a data journalism training workshop in dakar, have discussed the needs regarding reliable data there :