Hai cercato la traduzione di deinetwillen da Tedesco a Inglese

»aber ich habe ja doch gesagt: um deinetwillen.
"oh, i said: for your sake.

ich spüre, daß mich der herr segnet um deinetwillen.
28 and he said, appoint me thy wages, and i will give it.

top »aber ich habe ja doch gesagt: um deinetwillen.
top "oh, i said: for your sake.

8 denn um deinetwillen trage ich schmach, und schande bedeckt mein angesicht.
7 for i endure scorn for your sake, and shame covers my face.

22 denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürget und sind geachtet wie schlachtschafe.
22 but for thy sake are we killed all the day long; we are reckoned as sheep for slaughter.

22 doch um deinetwillen werden wir getötet den ganzen tag, wie schlachtschafe sind wir geachtet.
22 yet for your sake we are killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered.

44:22 denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwÜrgt und sind geachtet wie schlachtschafe.
44:22 yea, for your sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

2 ich habe gesagt zu dem herrn: du bist ja der herr, ich muß um deinetwillen leiden.
2 thou my soul hast said to jehovah, thou art the lord: my goodness extendeth not to thee; --

2. ich habe gesagt zu dem herrn: du bist ja der herr, ich muß um deinetwillen leiden.
2 o my soul, thou hast said unto the l ord , thou art my lord: my goodness extendeth not to thee;

meinest du, daß um deinetwillen die erde verlassen werde, und der fels von seinem ort versetzt werde?
5 yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

22(h44-23) so aber werden wir um deinetwillen alle tage erwürgt und sind geachtet wie schlachtschafe.
22 but for your sake we are killed all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

13 sage doch, du seiest meine schwester, auf daß es mir wohlgehe um deinetwillen und meine seele am leben bleibe deinethalben.
13 "please say you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that i may live because of you."

27 laban sprach zu ihm: laß mich gnade vor deinen augen finden. ich spüre, daß mich der herr segnet um deinetwillen.
27 and laban said unto him, i pray thee, if i have found favour in thine eyes, tarry: for i have learned by experience that the lord hath blessed me for thy sake.

wie geschrieben steht: `um deinetwillen werden wir getötet den ganzen tag; wie schlachtschafe sind wir gerechnet worden.
even as it is written, "for your sake we are killed all day long. we were accounted as sheep for the slaughter."

13 so sage doch, du seist meine schwester, damit es mir um deinetwillen gut geht, und meine seele am leben bleibt um deinetwillen!
13 say, i pray thee, thou art my sister, that it may be well with me on thy account, and my soul may live because of thee.

17 und nun, unser gott, höre das gebet deines knechtes und sein flehen. laß leuchten dein antlitz über dein zerstörtes heiligtum um deinetwillen, herr!
17 now therefore, o our god, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the lord's sake.

12:13 sage doch, du seist meine schwester, auf daß mir's wohl gehe um deinetwillen und meine seele am leben bleibe um deinetwillen.
12:13 say, i pray you, you are my sister: that it may be well with me for your sake; and my soul shall live because of you.

13 lieber, sage doch, du seiest meine schwester, auf daß mir's desto baß gehe um deinetwillen, und meine seele bei dem leben bleibe um deinetwillen.
13 say you are my sister, so that i will be treated well for your sake and my life will be spared because of you."

38:29 da aber der seine hand wieder hineinzog, kam sein bruder heraus; und sie sprach: warum hast du um deinetwillen solchen riß gerissen?
38:29 it happened, as he drew back his hand, that behold, his brother came out, and she said, “why have you made a breach for yourself?”

36 wie geschrieben steht (psalm 44,23): "um deinetwillen werden wir getötet den ganzen tag; wir sind geachtet wie schlachtschafe."
36 as it is written, for thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.