Hai cercato la traduzione di die griffe dienen dazu, etwas zu ... da Tedesco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

das licht dazu, etwas zu beleuchten.

Inglese

generally we use light to reveal something

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

wir alle haben die kraft dazu etwas zu verändern!

Inglese

wir alle haben die kraft dazu etwas zu verändern!

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

habt ihr dazu etwas zu sagen?

Inglese

do you have anything to say about this?

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

meiner meinung nach sollte die kommission dazu etwas zu sagen haben!

Inglese

in my view, the commission should have something to say about that!

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Tedesco

“fixme”-kommentare dienen dazu, aufzuzeigen, daß an dieser stelle code etwas zu verändern ist.

Inglese

you can use “fixme” comments, to point out things to be fixed in the code, or in a library (or module, or unit, or compiler used) which directly affect the code, requiring a work-around.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

aber wellstone, einmal gewählt, war abgeneigt, für etwas zu schieben, dass die unterstützung fehlte.

Inglese

but wellstone, once elected, was loath to push for something that lacked popular support.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

wirkliche gefühle des mitleids bewegen uns dazu, etwas zu tun!

Inglese

truly compassionate feelings move us to do something!

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

aber viel später, im jahre 1871, hatte er dazu etwas zu sagen.

Inglese

but much later, in 1871, he did have something to say about it.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

zwingt einen dazu, etwas zu tun, um sie ein wenig zu entlasten.

Inglese

compells one to do something if only a little to relieve them.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

alle haben dazu etwas zu sagen, und das ist bereits sehr, sehr wichtig.

Inglese

everyone has something to say on the issue and that is extremely important.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Tedesco

trotzdem ist angst besser als apathie. denn die angst bringt uns zumindest dazu, etwas zu tun.

Inglese

but, fear is better than apathy because fear makes us do something.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

ich bitte die kommission herzlich, dazu etwas zu sagen, weil wir als parlament nicht dazu gehört werden.

Inglese

i urge the commission to make a statement about this, because parliament 's voice is not being heard on the subject.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Tedesco

wenn du dich in der flaute befindest, dann zwinge dich nicht dazu, etwas zu tun.

Inglese

when you feel becalmed in still surf, don't force yourself into action.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

sie können ihre karten auch niederlegen, ohne etwas zu sagen. dazu brauchen sie sie nur zum muck zu schieben.

Inglese

you can also fold by silently discarding your cards, pushing them towards the muck.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

der ausschuß hat auf diese punkte hingewiesen, und die frau präsidentin hat mich in ihrem schreiben gebeten, dazu etwas zu sagen.

Inglese

the committee raised these matters and i have been asked to comment on them in the letter from your president.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Tedesco

wenn ich diesen punkt zur abstimmung aufrufe, haben sie und auch alle anderen, die sich melden wollen, die möglichkeit, dazu etwas zu sagen.

Inglese

when i announce the vote on that item, you and anyone else who wishes to speak on it will have the opportunity to do so.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Tedesco

wünscht der rat, dazu etwas zu bemerken, oder ist er mit der bestätigung durch das parlament zufrieden?

Inglese

does the council wish to comment, or is it satisfied with parliament ’ s approval?

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Tedesco

ich kann mir vorstellen, dass die quästoren dazu etwas zu sagen haben, herr batten, denn es ist untersagt, mittel für solche zwecke einzusetzen.

Inglese

i imagine that the quaestors will have something to say about that, mr batten, because it is forbidden to use that money for such things.

Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Tedesco

da hatte das publikum natürlich etwas zu schieben, wenn man etwas sehen wollte! vorteil: freier bewegungsraum für die bedienungsmannschaft.

Inglese

of course the public had to push to see all the minute details on a layout!

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

ob salusa am montag dazu etwas zu sagen haben wird, wird man sehen, und ich wäre nicht überrascht, wenn dies der fall wäre.

Inglese

whether salusa will have something to say on monday remains to be seen, and i would not be surprised if he did.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK