Hai cercato la traduzione di die ware wurde angeliefert am da Tedesco a Inglese

die ware wurde falsch etikettiert.
the product was mislabelled.

die ware wurde sehr gut verpackt und ausgeliefert.
die ware wurde sehr gut verpackt und ausgeliefert.

die gleichartige ware wurde von 27 unionsherstellern gefertigt.
the like product was manufactured by 27 union producers.

und die ware wurde immer zu top zeiten geliefert.
und die ware wurde immer zu top zeiten geliefert.

6. was muss ich tun, wenn die ware beschädigt angeliefert wird?
6. what do i do if my item(s) arrive damaged? can i go to malmsten distributors for alterations?

die ware wurde mir in 24 stunden geliefert! sehr schnell!
the merchandise was delivered to me in 24 hours! very fast!

die ware wurde unvollständig zurückgesendet (fehlende teile des lieferumfangs)
the goods were returned incomplete (missing parts supplied)

die ware wird im regalkarton angeliefert, so dass die wellpappdisplays einfach zu bestücken sind.
the products are delivered in shelf boxes so that the corrugated board displays can be easily stocked.

- die ware wurde von dem polnischen unternehmen in erheblichen mengen hergestellt und verkauft.
- the polish producer was producing and selling the product in substantial quantities,

uns, die wir in palästina waren, wurde gesagt, nein!
they told us, the ones who went to palestine, that we had not.

die ware wurde dem verbraucher nicht geliefert bzw. die dienstleistung wurde dem verbraucher nicht erbracht.
the good was not delivered / the service was not provided at all to the consumer.

die ware wurde nie geliefert, und seit 16. dezember verspricht man mir, das geld zurück zu überweisen.
die ware wurde nie geliefert, und seit 16. dezember verspricht man mir, das geld zurück zu überweisen.

die ware wurde in diesen zwischenlandungen auf transportmitteln auf gummi gelagert und dann belädt, um schließlich in sardinien zu kommen.
in these ports of call the goods were stored and then loaded on means of transport on rubber in order to arrive at last in sardinia.

etwa ein fünftel der erzeugten waren wurde 1994 ausgeführt.
roughly one fifth of production was exported in 1994.

nachdem 450 ml überdestilliert waren, wurde die destillation abgebrochen.
after 450 ml had distilled over, the distillation was stopped.

nachdem diese hürden geschafft waren, wurde der neubau fertiggestellt.
after overcoming these obstacles, the new building was finished.

die gestapo beschlagnahmte das geschäft des vaters, die waren wurden gestohlen, die familie wurde ihres gesamten besitzes beraubt.
the gestapo seized the father's shop, the goods were stolen, the family was robbed of all its possessions.

die waren wurden in asien produziert.
goods were manufactured in asia. the owner wanted to give up the business in order to retire but could not, for lack of a successor.

auch die waren wurden mit tragetieren befördert.
also food and other goods were transported on this road.

die waren wurden mit lastenaufzügen an die oberfläche gehoben.
during the occupation by the third reich, the territory of the market was used for military purposes.