Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
digitalisglykoside
digitalis glycosides
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità:
digitalisglykoside, antiarrhythmika).
medicinal products affected by serum potassium disturbances: periodic monitoring of serum potassium is recommended when coaprovel is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
digitalisglykoside und betarezeptorenblocker verlängern beide die atrioventrikuläre Überleitungszeit und senken die herzfrequenz.
both digitalis glycosides and beta-blockers slow atrioventricular conduction and decrease heart rate.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
digitalisglykoside: eine thiazidinduzierte hypokaliämie oder hypomagnesiämie begünstigt das auftreten digitalisinduzierter herzrhythmusstörungen (siehe abschnitt 4.4);
digitalis glycosides: thiazide induced hypokalaemia or hypomagnaesemia favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias (see section 4.4);
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
digitalisglykoside, antiarrhythmika) und den nachfolgend aufgeführten arzneimitteln, die torsades de pointes auslösen (einschließlich einiger antiarrhythmika), wobei hypokaliämie ein prädisponierender faktor ist.
periodic monitoring of serum potassium and ecg is recommended when kinzalkomb is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics) and the following torsades de pointes inducing medicinal products (which include some antiarrhythmics), hypokalaemia being a predisposing factor to torsades de pointes.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hypokaliämie kann bei gleichzeitiger anwendung von digitalisglykosiden oder bestimmten antiarrhythmika zu muskelkrämpfen und/oder einer verstärkung von herzrhythmusstörungen führen.
hypokalaemia may result in muscle spasms and/or accentuate cardiac arrhythmias associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain anti-arrhythmic medicinal products.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 23
Qualità: