Hai cercato la traduzione di doppelblindphase da Tedesco a Inglese

>30-minütige zunahme und eine standardabweichung <2 stunden während der doppelblindphase
>30 minutes increase and a standard deviation <2 hours during double-masked phase

während der 8-wöchigen doppelblindphase nahmen die patienten modafinil in ihrer bewährten dosis oder äquivalent placebo ein.
during the 8 week double-blind period, patients took modafinil at their established dose or placebo equivalent.

in einigen studien schloss sich an die doppelblindphase eine offene phase an, in der alle patienten epoetin alfa erhielten und eine aufrechterhaltung der wirkung beobachtet wurde.
in some studies, the double-blind phase was followed by an open- label phase during which all patients received epoetin alfa and a maintenance of effect was observed.

ein anderer sekundärer endpunkt bewertete den anteil von patienten mit ≥ 3 darmentleerungen ohne notfallmedikation pro woche während der 4-wöchigen doppelblindphase.
another secondary endpoint evaluated the proportion of patients with ≥3 rfbms per week during the 4-week double-blind phase.

in einer randomisierten studie, in die 318 hypertensive kinder und jugendliche im alter von 6 bis 16 jahren eingeschlossen waren, traten in der dreiwöchigen doppelblindphase die folgenden nebenwirkungen auf:
paediatric patients: in a randomised trial of 318 hypertensive children and adolescents aged 6 to 16 years, the following related adverse events occurred in the 3-week double-blind phase: headache (7.9%), hypotension (2.2%), dizziness (1.9%), cough (0.9%).

ein responder war definiert als patient, der bei mindestens drei von vier möglichen kontrollen in der doppelblindphase eine konsistent höhere gehgeschwindigkeit zeigte, als im vergleich zu dem bei fünf nicht-doppelblinden kontrollen ohne behandlung erreichten höchstwert.
a responder was defined as a patient who consistently had a faster walking speed for at least three visits out of a possible four during the double blind period as compared to the maximum value among five non-double blind off-treatment visits.

anwendung bei kindern und jugendlichen:in einer randomisierten studie, in die 318 hypertensive kinder und jugendliche im alter von 6 bis 16 jahren eingeschlossen waren, traten in der dreiwöchigen doppelblindphase die folgenden nebenwirkungen auf:
paediatric patients: in a randomised trial of 318 hypertensive children and adolescents aged 6 to 16 years, the following related adverse events occurred in the 3-week double-blind phase: headache (7.9%) , hypotension (2.2%) , dizziness (1.9%) , cough (0.9%) .

1,6% unter placebo, p = 0,0006) , in der anzahl tonisch-atonischer anfälle (-42,9% unter inovelon vs.2,2% unter placebo, p = 0,0002) und in der einstufung des schweregrads der anfälle nach der allgemeinen beurteilung, die vom elternteil/erziehungsberechtigten bei ende der doppelblindphase vorgenommen wurde (stark oder sehr stark verbessert bei 32,2% unter inovelon vs.
2.2% on placebo, p = 0.0002) , and the seizure severity rating from the global evaluation performed by the parent/guardian at the end of the double-blind phase (much or very much improved in 32.2% on inovelon vs.