Hai cercato la traduzione di doppelmetallcyanidkatalysatoren da Tedesco a Inglese

verbesserte doppelmetallcyanidkatalysatoren
improved double metal cyanide complex catalysts

mit doppelmetallcyanidkatalysatoren hergestellte polyether
polyethers manufactured with double metal cyanide catalysts

funktionalisierte polymere enthaltende doppelmetallcyanidkatalysatoren
double metal cyanide catalysts containing functionalized polymers

herstellungsverfahren von doppelmetallcyanidkatalysatoren (dmc katalysatoren)
processes for the preparation of double metal cyanide (dmc) catalysts

doppelmetallcyanidkatalysatoren enthaltend zyklische, zweizÄhnige komplexbildner
double metal cyanide catalysts containing cyclic, bidentate complexing agents

verfahren zur herstellung von doppelmetallcyanidkatalysatoren und verfahren zur herstellung von polyetheralkoholen
process for the preparation of dmc catalyst and process for preparing polyetheralcohols

verfahren zur reinigung von polyolen, die mit doppelmetallcyanidkatalysatoren hergestellt wurden.
process for purifying polyols made with double metal cyanide catalysts.

doppelmetallcyanidkatalysatoren zur herstellung von polyolen und verfahren zu ihrer herstellung und verwendung
double-metal cyanide catalysts for preparing polyols and processes for their preparation and use

herstellung von polyolen unter verwengung von doppelmetallcyanidkatalysatoren mit den kontinuierlichen zugabe von initiator
preparation of double metal cyanide-catalyzed polyols by continuous addition of starter

getrÄgerte doppelmetallcyanidkatalysatoren, verfahren zu ihrer herstellung sowie ihre verwendung zur herstellung von polyetheralkoholen
supported double metal cyanide catalysts, method for producing them, and their use for producing polyether alcohols

die anmeldung mit der bezeichnung "verbesserte doppelmetallcyanidkatalysatoren" wurde am 28. august 2000 als teilanmeldung zur europäischen anmeldung nr. 94 308 612.4 (veröffentlichungsnr. 0 654 302, nachstehend "stammanmeldung" genannt) eingereicht.
this was entitled "improved double metal cyanide complex catalysts", and filed on 28 august 2000 as a divisional application of european application no. 94308612.4 (publication no. 0 654 302), referred to hereinafter as "the parent application".