Hai cercato la traduzione di durch die einbindung von insgesamt da Tedesco a Inglese

der synergieeffekt durch die einbindung von akteuren
the synergistic effect of stakeholder engagement

die einbindung ...
the apps are ...

ermöglicht die einbindung von analogen
enables the adaption of 4 analog video cameras

das nachstehende schaubild zeigt die einbindung von
the picture below shows the involvement of

2. durch die einbindung von modulen zur förderung der lernfähigkeit in bestehende hochschullehrpläne.
secondly, the modules of the learning skills development built into the existing curricula of higher education institutions.

die einbindung von nutzungsstudien vor ort in den designzyklus
how usage studies are integrated in the design cycle

das nas unterstützt die einbindung von bis zu 256*.
the nas supports mounting up to 256 iso shares.

die einbindung von mod_gzip in den apache-quelltext
the integration of mod_gzip into the apache source code

fda veröffentlicht sops für die einbindung von externen wissenschaftlichen experten
fda issues sops for using outside network of scientific experts

schaffung von hochrangigen kompetenzzentren und infrastrukturen im bereich der nanotechnologie, die durch die einbindung von hochschulen,
creating high-level "poles" of excellence and infrastructures in nanotechnology that can compete on a global level by bringing together academia,

wir haben auch bedenken, was die einbindung von telekommunikationsprojekten anbetrifft.
we also have concerns about the inclusion of telecoms projects.

die einbindung von kmu und humanressourcen in projekte sind wichtige schwerpunkte.
the commitment of smes and skills and know-how to projects is an important priority.

darüberhinaus unterstützt koha beispielsweise auch die einbindung von webseiten als einträgen.
koha also is not isolated from the internet, it allows including web sites as entries.

die einbindung von vds sollte bei esfr anlagen bereits im planungsstadium erfolgen.
the integration of vds schadenverhütung gmbh should already be carried out for esfr plants in the planning stage.

bedeutend vereinfacht wird zudem die einbindung von peripheriegeräten, die in lans existieren.
also significant is facilitating the integration of peripheral devices into nexus which already exist in local area networks.

auch die einbindung von gästen, mobilen usern und beweglichen objekten ist schwierig.
connecting guests, mobile users and mobile objects is also a problem.

die einbindung von hpe icas in die itk-landschaft sieht dabei folgendermaßen aus:
for more details see flyer on the right. hpe & icas integration with itc infrastructures looks like this:

ein wirksamer schritt könnte auch die einbindung von belarussischen oppositionsparteien in europäische parteistrukturen sein.
integrating belarus opposition parties into european party structures might also be an effective step.

modulare softwarestruktur ermöglicht die einbindung von nahezu jedem gewünschten prozessgerät in dieablaufsteuerung und visualisierung
modular software structure enables the integration of almost every desired process device into the sequence control and visualisation

für die einbindung von analogen und digitalen signalen werden je nach bedarf verschiedene klemmenmodule angeboten.
different terminal modules are offered, if required, for the integration of analog and digital signals.