Hai cercato la traduzione di editoreinstellungen da Tedesco a Inglese

editoreinstellungen
configure editor

editoreinstellungen ...
preferences ...

editoreinstellungen@title:group quiz settings
editor settings

editoreinstellungen finden sie im ibexpert menü optionen.
editor options can be found in the ibexpert options menu.

verwenden sie dazu den dialog modus/editoreinstellungen ... .
use the dialog mode/preferences ... for this purpose.

dieser menüeintrag ruft den dialog 'editoreinstellungen' auf.
this menu item calls the dialog 'editor preferences'

die einstellungen der hervorhebungsoptionen finden sie unter editoreinstellungen / farbe.
to set highlighting options, please refer to editor options / color.

auch ein nachträgliches laden aus dem dialog 'editoreinstellungen' heraus ist möglich.
it is also possible to subsequently load the file from the dialog 'preferences'.

2. im menü 'modus' 'editoreinstellungen' anwählen und dort die deklarationsüberwachung abschalten.
2. in the menu 'mode' choose 'preferences' and deactivate the declaration monitor.

verwenden sie den ibexpert menü optionen menüpunkt editoreinstellungen / farben, um farbe und schriftart für die variablen festzulegen.
use the ibexpert options menu item, editor options / colors to choose color and font style for variables.

um den sql editor anzupassen, gehen sie zu dem ibexpert menü optionen / editoreinstellungen und programmeinstellungen/sql editor.
to customize the sql editor, please refer to the ibexpert options menu items, editor options and environment options / sql editor.

dabei wird die einstellung 'neues ascii-format' im dialog 'editoreinstellungen' berücksichtigt.
the setting 'new ascii format' in the 'preferences' is considered.

dazu gibt es den dialog 'debuggereinstellungen', den sie aus der dialogbox 'editoreinstellungen' heraus aufrufen können.
for this purpose, the dialog 'debugger settings' called from the dialog box 'preferences' is used.

sogar die schreibweise der keywords und idenitifier, die unter optionen / editoreinstellungen / code insight festgelegt werden, werden hier berücksichtigt.
even the charcase of keywords and identifiers specified under options / editor options / code insight is taken into consideration, and it is even possible to format code generated in this way.

alternativ kann man auch in der dialogbox modus/editoreinstellungen eine kleinere schrift (z.b. 10 oder 12 punkte) wählen.
an alternate option is to choose a smaller font size (e.g., 10 or 12 points) in the dialog box of the 'mode/preferences' menu.

die einstellung 'neues ascii-format' (im modus-menü/ editoreinstellungen ...) wird berücksichtigt.
the setting 'new ascii format' (in the menu mode/preferences ...) is considered.

der status eines bestimmten haltepunktes wird im entsprechenden text mit einer anderen hintergrundfarbe angezeigt. die gewünschte farbe kann ausgewählt werden: siehe im einstellungen editoreinstellungen dialog, auf der seite farben.
the state of a given breakpoint is indicated via the relevant text with a different background color. you can choose the color desired: see the settings configure editor dialog, on the colors page.

dabei wird die einstellung 'neues ascii-format' (im modus-menü/editoreinstellungen ...) berücksichtigt.
the setting 'new ascii format' (in the mode menu/preferences ...) is considered.

es gibt zahlreiche optionen, zur anpassung des erscheinungsbildes des codes im texteditor. details finden sie unter sql code-editor und unter dem menüpunkt editoreinstellungen im ibexpert menü optionen, wo sie alle verfügbaren optionen finden und einstellen können.
please refer to sql code editor for details, and to the ibexpert options menu item, editor options, to view and specify all options available.

-defint,defintl,defsng,defdbl und defstr werden in omikron basic vom editor aus über den menüpunkt 'modus/editoreinstellungen ...' eingestellt.
-defint,defintl,defsng,defdbl, and defstr are set from within the editor in omikron basic using the menu option 'mode/preferences ...'.