Hai cercato la traduzione di ein ständiger begleiter da Tedesco a Inglese

mein ständiger begleiter
my constant companion

mein ständiger begleiter /
my favorite outfit /

ein palm iii als ständiger begleiter
a palm iii as my permanent companion

pure angst ist ein ständiger begleiter.
we spend the day in a state of pure fear.

mein ständiger begleiter februar2009
my constant companion february2009

er war ihr ständiger begleiter.
he was her constant companion.

sein ständiger begleiter war anuruddha.
his constant attendant being anuruddha.

die architektur ist ein ständiger begleiter im alltag.
die architektur ist ein ständiger begleiter im alltag.

wasser war unser ständiger begleiter.
water was our constant companion.

qarin bedeutet wörtlich "ständiger begleiter".
"qarin" literally means 'constant companion'.

und so ist es ein ständiger begleiter der menschheit, seit es sie gibt.
they have been in existence since the dawn of mankind.

der hunger war seit jeher ein ständiger begleiter der indischen geschichte.
hunger was always a steady companion of indian history.

bildtitel: "die sonne,unser ständiger begleiter"
image title: "die sonne,unser ständiger begleiter"

der haflinger ist ein ständiger urlaubsbegleiter.
the breed was thus, in the end, labelled after the german-language name for the village: the haflinger.

durchfall war ein ständiger begleiter. fremdes essen, klima, kultur etc.
diarrhoea was a constant companion. foreign food, climate, culture, etc.

die infrastruktur ist oft bescheiden und pferdekarren ein ständiger begleiter auf den straßen. ...
the infrastructure is very basic at best and horse-drawn carriages are a constant sight on the streets.

dadurch wird ein ständiger optimierungsprozess aktiviert.
conclusions about the current fuel quality and the available heat value are also to be drawn by the special logic. thus, a permanent optimization process is activated.

darum ist auch ein ständiger dialog unverzichtbar.
that is why a permanent dialogue is essential.

work-life-balance: ein ständiger kampf!
work-life-balance: a constant struggle!

duftende und schön, sanft und geheimnisvoll, hat lavendel war ein ständiger begleiter im alltag.
fragrant and beautiful, soft and mysterious, lavender has been a constant companion in everyday life - natural antibiotic, antiseptic, antidepressant and detoxicant agent.