Hai cercato la traduzione di eine zierblende da Tedesco a Inglese

befestigung einer zierblende an einen radfahrzeug.
fastening of a wheel cover to a vehicle wheel.

vorrichtung zur schnellen und positiven befestigung einer zierblende an eine radfelge.
device for quick- and positive fastening of a hub cap to a vehicle wheel rim.

vorrichtung zur abnehmbaren befestigung einer zierblende auf einem fahrzeugrad und montage mit hilfe dieser vorrichtung.
device for the removable fixation of a hub cap to a vehicle wheel, and assembly achieved by means of this device.

vorrichtung zum sichern eines fahrzeugrads auf einer nabe und/oder einer zierblende auf einem rad.
an assembly for locking a vehicle wheel to a hub and/or a trim to a vehicle wheel.

an jedem gabelgelenk ist eine zierblende befestigt, wobei die flächen dieser zwei zierblenden nahezu senkrecht zur drehachse der einheit angeordnet sind, daß ein verbindungselement aus elastomer an diesen zierblendenflächen befestigt ist. jede zierblende ist an dem jeweiligen gabelgelenk mittels eines in mindestens eine Öffnung der zierblende und in den schenkeln des gabelgelenks ausgesparte ausnehmungen eingeführten bolzens befestigt. die gb 942,495 offenbart eine verbindung für wellen.
ep 0 160 599 describes a flexible coupling device comprising first and second yokes which are intended to be fixed, respectively, to a drive member and a driven member, which each have arms arranged so that the arms of the first yoke are interposed with those of the second yoke, whereby to each yoke is fixed a support and these two supports are arranged opposite each other so that the facing surfaces of these supports are substantially perpendicular to the rotation axis of the device, in that an elastomeric linking element is fixed to these facing surfaces of the supports, and in that each support is fixed to the corresponding yoke by means of a spindle engaging in at least one opening in said support and in holes provided in the arms of said yoke.