Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
emailleschicht.
enamel layer.
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mit einer emailleschicht bedeckte bügeleisenplatte.
iron sole plate covered by an enamel coating.
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
an der innenseite des zu dem herd-set gehörenden backofens hatte sich die emailleschicht abgelöst.
the enamel layer had come away from the interior of the oven which was part of the ‘stove-set’.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bei emaillierung des wärmeuebergangsbereichs muß die wandung , auf die die emailleschicht aufgetragen wird , eine stärke von mindestens 1 mm haben.
if the part of the exchanger where the heat transfer takes place is enamelled, the wall where such enamel has been applied must be at least 1 mm thick.
allerdings sind stöße zu vermeiden, da ansonsten die emailleschicht abplatzen kann. guss hat den vorzug, dass es die hitze im allgemeinen besser leitet als emaille.
however, it is important to avoid knocks that cause the enamel coating to chip. cast-iron has the advantage of performing better in heat than enamel.
die emaille ist ein material das keine gesundheitsschädliche wirkungen hat, es ist vollkommen egal bei welcher temperatur gekocht wird, es bedeutet null risiko für dein kind. es ist vollkommen inert, die emailleschicht ist eigentlich ein glasschicht die bei hohem temperaturen auf dem metalltopf aufgebracht wird.
enamel is the zero hazard degree material for your child's health no matter what temperature food is cooked at. it is completely inert, enamel being practically a glass highly coated metal a bowl is made of.