Hai cercato la traduzione di ereignisbenachrichtigung da Tedesco a Inglese

internetbasierte ereignisbenachrichtigung
internet-based event notification

welche art von zugriffskontrolle und ereignisbenachrichtigung benötigen sie?
what types of access control and repository event reporting do you need?

ereignisbenachrichtigung in einem rechnersystem mit einer mehrzahl von speichergeräten
event notification in a computing system having a plurality of storage devices

zum einrichten der ereignisbenachrichtigung in yast gehen sie wie folgt vor:
fill in the fields with the following filtering information, as necessary:

15186 16 der serverprinzipal ist als ausführungskontext einer trigger- oder ereignisbenachrichtigung festgelegt und kann nicht gelöscht werden.
15186 16 the server principal is set as the execution context of a trigger or event notification and cannot be dropped.

15136 16 der datenbankprinzipal ist als ausführungskontext von mindestens einer prozedur, funktion oder ereignisbenachrichtigung festgelegt und kann nicht gelöscht werden.
15136 16 the database principal is set as the execution context of one or more procedures, functions, or event notifications and cannot be dropped.

anmerkung sie müssen zunächst auf ihrem suse linux-server einen mailserver einrichten, der ausgehende mail mit dem smtp-protokoll senden kann. verwenden sie beispielsweise postfix oder exim, damit die ereignisbenachrichtigung funktioniert.
for event notification to work, you must set up a mail server on your system that can send outgoing mail using the single mail transfer protocol (smtp), such as postfix or exim.