Hai cercato la traduzione di erstellen in da Tedesco a Inglese

erstellen in
create in

vorlagenordner erstellen in...
extract site template to...

erstellen (in der konsole):
in a terminal as user:

die länder erstellen in zunehmendem maße kohärente bewirtschaftungskriterien für vggb.
efforts to produce coherent management criteria for pscis at the länder level are increasingly common.

wir werden auch eine pilotstudie erstellen, in die burundi einbezogen ist.
we shall also carry out a pilot case study that will include burundi.

im grafischen und malerischen bereich übernehmen wir aufträge und erstellen in zusammenarbeit
we accept orders in graphics and paintings.

sie könne die option lightscribe labels automatisch erstellen in nero express deaktivieren.
you can disable the lightscribe option in nero express.

ibn- datenblätter für sämtliche aggregate und komponenten erstellen in zusammenarbeit mit den planungsabteilungen
establish check sheets for all aggregates and components in cooperation with the planning department

ich möchte eine dropdown-auswahl erstellen, in der doppelte einträge gelöscht sind.
ich möchte eine dropdown-auswahl erstellen, in der doppelte einträge gelöscht sind.

klicken sie auf die schaltfläche neuen ordner erstellen in der unteren linken ecke vom fenster.
click on make new folder button in the lower left corner of the window.

- gehen sie mit der maus über die schaltfläche erstellen in der roboform-toolbar; oder
- mouse over the generate button in roboform toolbar; or

die mitgliedstaaten erstellen in zusammenarbeit mit der kommission einen gemeinsamen rahmen für die klassifizierung von verbraucherbeschwerden.
the member states shall, in cooperation with the commission, develop a common framework for the classification of consumer complaints.

es ist ein sachverständigenbericht zu erstellen, in dem die dauer des fahrverbots und die notwendigen folgemaßnahmen aufgeführt sind.
a specialist report is required, stating the period of driving prohibition and the requested follow-up.

es ist also erstmals möglich, ein mitgliederverzeichnis zu erstellen, in dem auch frauen und kinder berücksichtigt werden.
thus, it is possible for the first time to provide details of members of the community including wives and children.

auf diese art können sie dynamische mappings erstellen, in denen die jeweiligen dateinamen zur laufzeit definiert werden.
this lets you create dynamic mappings in which specific file names are defined at run-time.

es war mein ziel, einen möglichst ausgewogenen bericht zu erstellen, in dem die unbestreitbar erreichten erfolge gewürdigt werden.
i have aimed to produce as balanced a report as possible, one in which indisputable successes are acknowledged.

wir haben das cen aufgefordert, ein neues arbeitsprogramm zu erstellen, in dem alle diese prioritäten exakt ihren niederschlag finden.
we asked the ecs to draw up a new working programme which would exactly reflect all those priorities.

dieser modus erlaubt anwendern, einen einzelnen langen clip zu erstellen, in dem die aufnahme mehrmals gestartet und wieder gestoppt wird.
this mode allows users to create a single, large clip with multiple starts and stops in recording.

1º- sie können in ihre on-line buchung einsehen und den gutschein erneut erstellen, in dem sie unter nutzername einloggen.
1.- you can see your reservation on line and send again your petition voucher by entering the section "customer".

lernen, modelle aquatischer Ökosysteme zu erstellen, in denen die wichtigsten biologischen, biogeochemischen, chemischen und physikalischen prozesse berücksichtigt werden.
the students are able to: build mathematical models of aquatic ecosystems that consider the most important physical, chemical, biogeochemical, biological, and ecological processes.