Hai cercato la traduzione di erstzertifizierung da Tedesco a Inglese

erstzertifizierung im jahr 1997
first certification: 1997

erstzertifizierung im september 1996
first certification in september 1996

erstzertifizierung nach din en iso 9001
initial certification according to din en iso 9001

bereits 1995 erfolgte die erstzertifizierung nach iso 9001.
in 1995 the company gained iso 9001 certification.

erstzertifizierung über qualitätsmanagement nach din en iso 9001:2000
first certification of our quality management system according to din en iso 9001-2000

1995 erstzertifizierung des qualitätsmanagementsystems nach din en iso 9001:1994
1995 the quality management system is certified for the first time to din en iso 9001:1994

erstzertifizierung: folgende module sind erfolgreich zu absolvieren:
initial certification: successful completion of the following modules is required:

april 1994 erstzertifizierung des qm-systems nach din en iso 9002
april 1994 initial certification of the qm system according to din en iso 9002

2003 erstzertifizierung nach din en iso 9001:2000 und iso ts 16949:2002
2003 first certification to din en iso 9001:2000 and iso ts 16949:2002

die erstzertifizierung erfolgte durch lloyd's register quality assurance.
the first certification was awarded by lloyd's register quality assurance.

die erstzertifizierung der stella brandenberger transporte ag fand schon früh im jahr 1997 statt.
the intial certification of stella brandenberger transports ltd took place in 1997.

das leuchtenwerk guanghzou hat die erstzertifizierung für das umweltmanagement nach iso 14.001 erfolgreich bestanden.
the lighting production plant at guanghzou, china has been certified to iso 14001 for the first time.

die follow-up zertifizierung ist kürzer und mit geringeren kosten verbunden als die erstzertifizierung.
the proceedings of the follow-up certification are comparable with those of the initial certification, but overall much shorter, simpler and associated with a lower cost.

hierbei ist nachzuweisen, dass das qualitätsmanagementsystem über die erstzertifizierung hinaus angewandt und bei Änderungen in den arbeitsabläufen angepasst wird.
this assures that the quality management system is applied over the initial certification and also adjusted for changes in working practices.

erstzertifizierung von wölfel beratende ingenieure nach iso 9001 für beratung, planung, messung und berechnung im maschinenbau, anlagenbau und bauwesen
wölfel beratende ingenieure is certified according to iso 9001 for consulting, planning,measuring andsimulation in mechanical,plant and civil engineering.

so hat der tÜv sÜd kürzlich die rezertifizierung des umweltmanagementsystems nach iso 14001 und die erstzertifizierung des energiemanagementsystems nach iso 50001 im werk laatzen durchgeführt und die konsequente umsetzung offiziell bestätigt.
the german technical inspection association tÜv sÜd, for instance, recently recertified the environmental management system to iso 14001 and conducted the first certification of the energy management system to iso 50001 at the laatzen site, officially confirming their consistent implementation.

2013 - einführung und erstzertifizierung des integrierten systems von qualitätsmanagement, arbeitssicherheit und arbeitsschutzmanagement und umweltmanagement (ims), rezertifizierung iso 9001
2013 – the implementation and the first certification of integrated policy of quality, occupational health, safety and enviromental protection management system (ims), the recertification of iso 9001

die aufbauarbeiten für die erstzertifizierung der region konnten sehr gut in das 2001 gestartete life-projekt ecomonte integriert werden, in welchem auch das vorarlberger energieinstitut partner der region war.
the work done for the first certification of the region could be easily integrated into the newly started life project, ecomonte in 2001. the vorarlberg energy institute was also a partner in the region.

die teilnehmer werden anschließend in der lage sein, die bestimmungen im sqf-regelwerk effektiv umzusetzen, ihre organisationen auf das audit zur erstzertifizierung vorzubereiten und das umgesetzte programm beizubehalten.
participants will be able to effectively implement the requirements of the sqf code, prepare their organizations for an initial certification audit and maintain an implemented program after attending the training.

der schwerpunkt des kurses liegt auf aktivitäten im anschluss an die umsetzung der sqf-bestimmungen. dazu gehört die aufrechterhaltung des systems nach der erstzertifizierung, die vorbereitung einer neuzertifizierung, das management eventueller korrekturmaßnahmen usw.
this course will focus on post-sqf implementation activities, such as maintaining the system after initial certification, preparing for recertification, managing corrective actions, etc.