Hai cercato la traduzione di es war mein vergnügen dich kennen... da Tedesco a Inglese

es war wirklich schön, dich kennenzulernen!
it was really nice meeting you.

es war ein vergnügen, dich hier zu haben!
it was a pleasure to have you!

es war mir uns vergnügen, dich hier zu haben.
it was a pleasure to be your host.

mir ist es interessant, dich kennenzulernen.
you know, are very

es freut mich, dich kennenzulernen, ken.
nice to meet you, ken.

es war mein bewährungshelfer.
it was my probation officer.

es war uns ein vergnügen, dich bei uns zuhause zu haben.
it was a pleasure to have you in our home.

es war ein vergnügen, dich und rodrigo als gäste zu haben.
it was a pleasure having you and rodrigo as guests.

freut mich, dich kennenzulernen!
nice to meet you!

es freut mich, dich kennenzulernen encantado de conocerte
pleased to meet you – encantado de conocerte

wir freuen uns dich kennenzulernen!
we look forward to meeting you!

wir freuen uns, dich kennenzulernen!
we look forward to getting to know you!

es sollte heißen "sehr erfreut, dich kennenzulernen".
it should mean "pleased to meet you".

es war mein erstes mal in solch...
i was totally rela...

es war mir ein vergnügen, dich hier zu haben und hoffe, dich wieder zu sehen.
my pleasure hosting you and hope to see you again.

ich freue mich auch sehr, dich kennenzulernen!
i'm very pleased to meet you too.

es war mir ein vergnügen, dich als gast zu haben und ich schätze deine durchdachten kommentare.
it was my pleasure to have you as a guest and i appreciate your thoughtful comments.

ja, ja! nur lasst mir mein vergnügen!
ja, ja! nur lasst mir mein vergnügen!

es war ein vergnügen, dich und deine familie hier zu haben, wir hoffen, dich wiederzusehen!
it was a pleasure to have you and your family, we hope to see you again!