Hai cercato la traduzione di fügen sie am ende jeder datei da Tedesco a Inglese

entfernen sie die nadel am ende jeder injektion.
remove the needle after completing each injection.

gib $ am ende jeder zeile aus
display $ at end of each line

beschreibung zu jeder datei möglich.
beschreibung zu jeder datei möglich.

jeder datei sind kontrolldaten beizufügen:
each file must be accompanied by checksums for the following:

die quelle ist am ende jeder seite angegeben.
the reference is at the end of every page.

ausgewählte teile jeder datei auf standardausgabe ausgeben.
print selected parts of lines from each file to standard output.

das mitglied schließt sein konto am ende jeder internetsitzung.
the affiliate shall log out of its account at the end of each session.

anmerkungen: s. 181 (hier am ende jeder seite)
notes, p. 181 (here included in every section)

die informationen werden am ende jeder sitzung automatisch gelöscht.
this information is automatically deleted at the end of each session.

typische textdateien enthalten einen zeilenvorschub am ende jeder zeile.
typical freebsd text files contain only a single line feed character at the end of each line.

wenn sie am ende jeder zeile jedoch zwei leerzeichen eingeben, wird eine zeilenschaltung vorgenommen:
but by ending each line with two spaces you can force a line break as follows:

(ii) sich am ende jeder sitzung von ihrem benutzerkonto abzumelden.
(ii) ensure that you exit from your account at the end of each session.

diese können am ende jeder bibliotheksseite unter virtuelle bibliothek eingesehen werden.
these can be viewed at the end of every library’s individual webpage under virtual library.

am ende jeder fütterungszeit wurden zwei trainingstests - trabrennen vergleichbar - durchgeführt.
in the end of each feeding period two exercise tests similar to trotting races were performed.

jede datei wird unter dem
any file is restored under the

metadaten in jede datei schreiben
write metadata to each file

zum beispiel haben zip-dateien am ende jeder datei eine crc32 checksumme, um sicher zu stellen, dass das archiv nicht korrupt ist.
for example, zip files have a crc32 checksum at the end of each file to be sure than the zip is not corrupted.

eine zusammenfassung für jede datei erzeugen
make a summary for each file

jede datei nur einen mausklick entfernt
every file at your fingertips

die position wird für jede datei gespeichert.
position is saved with each file