Hai cercato la traduzione di für beide zwecke da Tedesco a Inglese

für beide
for both

für beide.
for both of them.

für beide achsen
for both axes

für beide modelle.
für beide modelle.

für beide schlußleuchten :
for the two rear position ( side ) lamps :

für beide erhebungen gilt:
applicable to both surveys:

massnahmen fÜr beide regionen
measures common to both regions

happy-end für beide! :)
happy-end für beide! :)

horizontalwinkel für beide begrenzungsleuchten:
horizontal angle for the two position lamps:

sorry, für beide kommis ^^
sorry, für beide kommis ^^

* anmerkungen für beide tabellen:
* notes on both tables:

- Ätzglas (für beide modelle)
- frosted glass (for both models)

gerichtsstand für beide teile bremen
place of jurisdiction for both parts is bremen

die mitgliedstaaten sollten die verwendung solcher daten für beide zwecke fördern.
member states should encourage the use of such data for both purposes.

- große zugstange (für beide seilzüge)
- large pull bar (for both rope pulls)

wenn sie ihre einkäufe für beide zwecke verwenden, kann dies äußerst komplizierte berechnungen erfordern.
where purchases are used for both purposes this can lead to complex calculations.

das bindeglied zwischen der dermatologischen therapie und der präventiven hautpflege sind basiscremes, die sich für beide zwecke eignen.
the connecting link between dermatological therapy and preventive skin care are base creams which are suitable for both applications.

die mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass solche daten – sofern vorhanden – ordnungsgemäß für beide zwecke genutzt werden.
member states should ensure that such data, when available, is properly used for both purposes.

experimente haben gezeigt, dass die fdm-form dank des glättverfahrens nun für beide zwecke verwendet werden kann. im anschluss an die entwurfsprüfung wird die fdm-form geglättet.
experimentation has demonstrated that the smoothing process allows the fdm mold to be dual purpose. following the design verification, the fdm mold is smoothed.

akb unterscheidet sich in vielerlei hinsicht von anderen anwendern, allerdings setzen wir qnap für die folgenden beiden zwecke ein:
akb is different from other users, but we use qnap for the following two purposes.