Hai cercato la traduzione di familienbesitz da Tedesco a Inglese

ein familienbesitz
the family property

unpfändbarer familienbesitz
homestead immune from attachment

schule im familienbesitz
family owned and run

(ansichtskarte im familienbesitz)
(picture postcard in family property)

b. in familienbesitz befinden.
#redirect intensive farming

[1] foto aus dem familienbesitz
[1] picture from the family estate

ag (100% familienbesitz) mitarbeitende
incorporated company (100% family business)

elsa und walter strauß, familienbesitz
elsa und walter strauß, from the family’s private collection.

familienbesitz befindliche feuerstättenhersteller. nunnauuni.
nunnauuni is the largest fireplace manufacturer in finland still owned by a family.

(bilder: familienbesitz, mit erlaubnis)
(personal archive of jens´ family, with permission)

die aktien befanden sich in familienbesitz.
die aktien befanden sich in familienbesitz.

bis lange nach 1945 in familienbesitz geblieben.
bis lange nach 1945 in familienbesitz geblieben.

das unternehmen befindet sich seit 1924 in familienbesitz
the company has been in family hands since 1924.

auch heute ist das unternehmen noch in familienbesitz.
the company is still in family ownership and itsperfect weldingdivision is now one of the world’sinnovation leaders in the arc welding market segment.

=> seit der gründung ist das unternehmen in familienbesitz
=> the business has been in family ownership since its formation

[10] bis [14] dokumente aus dem familienbesitz
[10] to [15] documents from the family estate

wir sind ein modernes, zukunftsorientiertes unternehmen in familienbesitz.
we are a modern, future-oriented, family-owned company.

[2] - [11] foto und dokumente aus familienbesitz
[2] private family photos

das hotel bristol ist bereits seit jahren in familienbesitz.
the family at hotel bristol have been welcoming guests for generations.

die zimmer sind mit alten möbeln aus dem familienbesitz eingerichtet.
the rooms are furnished with old family furniture.