Hai cercato la traduzione di fließtext da Tedesco a Inglese

fließtext (deutsche bank)
fließtext (deutsche bank)

im fließtext des briefes:
in the letter’s continuous text:

textboxen für fließtext oder beschreibungen, ....
text boxes for continuous text and descriptions, etc.;

die autor-jahr-zitierweise wird im fließtext verwendet.
n.p.).

der fließtext wird entsprechend der maßangabe weiter nach oben geschoben.
the text in the document will be shifted accordingly.

in diesem drehfeld geben sie den gewünschten abstand zum fließtext ein.
in this spin box, define the distance between the footer and the text in your document.

verwenden sie im normalfall times für den fließtext und arial für Überschriften.
in the normal case use a serif typefaces for body text and sans serif typefaces for headings.

die hier eingetragenen zusätze erscheinen nur im verzeichnis, aber nicht im fließtext.
here the entered options appear only in the directory, not in the text.

(!label) erzeugt manuelle links an beliebigen stellen im fließtext.
(!label) offers to manually create links in any places of the source document.

der ausgewählte text wird automatisch aus dem normalen fließtext ausgeschnitten und in den textrahmen eingefügt.
the selected text is now automatically deleted from the normal, continuous text and inserted in a text frame.

beispiel 1: verwendung von dinnext und dinnextslab bei einem text mit Überschrift und fließtext
example 1: use of dinnext and dinnextslab in a text with the headings and continuous text

die hauptbestandteile einer anzeige sind die schlagzeile, der fließtext, der produktname und der slogan.
diesel, for example, makes the most of this fact in many of its advertising campaigns.

beide stile der diverda sind universell einsetzbar und machen sowohl in Überschriften als auch im fließtext eine sehr gute figur.
both styles of diverda are universally applicable and cut a very fine figure in headings as well as in bodytext.

das plakat fand ich interessant, weil dort die ddr-standard-schulschrift für den fließtext verwendet wird.
maybe one day i get to watch it. i chose this poster because it’s using the standard gdr school font for the copy text.

aus jedem diagramm kann automatisch ein textdokument - entweder in tabellenform oder als fließtext - generiert werden.
a text summary can be generated from every diagram - either as table or continuous text.

beschreibung: mit diesem kommando können sie den font setzen, der zur darstellung von fließtext und Überschriften benutzt werden soll.
description: with this command you can set the font that will be used to display text and headings.

bei abbildung2 wurde für die Überschrift dinnextslab gewählt und für den fließtext dinnext – auch dies funktioniert gut und ist eine etwas klassischer wirkende variante.
in the secondexample, dinnextslab was chosen for the headline and dinnext for the continuous text – this works well and is more classic in appearance.

auf diese zwischenfragen finden sich im fließtext oft keine antworten, sondern die lesenden sind dazu angehalten, sich selbst gedanken zu machen oder eigenständig zu recherchieren.
the text often does not contain answers to these interposed questions; rather, the readers are encouraged to think about them or to do their own research.

damit also die automatisierung des publishing gelingt, müssen die eingaben − dies sind die verfassten inhalte im fließtext − erwartet und gültig sein.
so for publishing automation to succeed, the input – which is the authored, narrative content - must be expected and validated.

beide schrift-versionen können also nicht nur in headline und fließtext perfekt zusammen spielen, sondern auch innerhalb eines textes ergänzen sie sich bestens als auszeichnungsvarianten.
both versions of the font can work together perfectly, not just in headlines and bodytext, but also within a text; they complement each other very well as design variations.