Hai cercato la traduzione di frankokanadier da Tedesco a Inglese

fast 20 % der stadtbevölkerung sind französischsprachig oder frankokanadier.
according to the 2000 census, 20.6% of pawtucket residents are french or french-canadian.

heute wird der ausdruck „frankokanadier“ kaum noch zur bezeichnung der bevölkerung des québec verwendet.
today, the term “french-canadian” is hardly ever used to describe the people of québec.

sie wurde zudem mit den autonomiebestrebungen québecs identifiziert, weil sich die frankokanadier wegen der hinrichtung von louis riel in gegnerschaft zu den konservativen befanden.
the liberals also became identified with the aspirations of quebecers as a result of the growing hostility of french-canadians to the conservatives.

die frankokanadier natürlich, aber auch die angelsachsen, die in dem maße, wie ottawa die verbindungen zu london abbricht, jede eigentümlichkeit verlieren.
the french canadians of course, but also the anglo-saxons who, as ottawa cuts the links with london, lose all uniqueness.

mit dieser flagge waren jedoch viele frankokanadier nicht einverstanden, da sie zumindest die auch in der flagge québecs verwendeten bourbonenlilien in der neuen flagge sehen wollten.
the guidelines deal with the order of precedence in which the canadian flag is placed, where the flag can be used, how it is used, and what people should do to honour the flag.

ottawa stellt ein modell für brüssel dar, die hauptstadt einer künstlichen einheit, die in eine föderalistische zwangsjacke zwei nationen einzwängt, die frankokanadier und die angelsachsen.
ottawa is a model for brussels, the capital of an artificial entity binding together in a federal straitjacket two nations, the french canadians and the anglo-saxons.

in einigen jahrzehnten könnten die sechs millionen frankokanadier verschwunden sein, von der karte gestrichen, wie dies mit den akadiern, den französischen einwohnern von louisiana, geschehen ist.
within a few decades the six million french canadians risk disappearing, wiped off the map just like the acadians, the french of louisiana.

für seinen gedichtband "les fleurs boréales, les oiseaux de neige" erhielt er 1880 als erster frankokanadier den renommierten "prix montyon" der académie française.
he was the first quebecer to receive the montyon prize of the académie française for his collection of poems "les fleurs boréales, les oiseaux de neige" (1879).

englisch und französisch sind die offiziellen landessprachen. man findet beide sprachen auf karten, schildern, broschüren und produktbeschreibungen. das in kanada gesprochene französisch gleicht nicht dem europäischen französisch. in quebec, wo die mehrzahl der frankokanadier wohnt, wird quebecois gesprochen.
the french spoken in canada is not, for the most part, the language of france. in quebec, where the majority of the population are of french descent, the local tongue is known as quebecois. most quebeckers will understand formal french; it will just strike them as being a little peculiar.